Vertaling van "travers notre site " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Destinations Travail : Un guide du travail à travers le Canada [ Le site du travailleur mobile ]
Work Destinations: A Guide to Work and Relocation in Canada [ Mobile Worker Website ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par notre site, nous désirons créer une communauté en ligne à travers laquelle les jeunes pourraient échanger entre eux et avec les politiciens - car l’apathie est plate, et la démocratie est sexy.
With this site, we aim to create an online community in which young people can connect with politicians and each other – because apathy is boring, and democracy is sexy.

Les médias mais aussi les nouveaux réseaux sociaux sont les clés d’une sphère publique européenne épanouie: nous députés, devons rendre compte de notre mandat aux citoyens européens, à travers les journalistes mais également à travers nos sites internet, comptes Facebook, Twitter, etc.
The media, and also the new social networks, are the keys to a flourishing European public sphere: we MEPs must brief the European public on our work, through journalists and also through our websites, Facebook and Twitter accounts, and so on.

Néanmoins, le renforcement de la cohésion économique et sociale, qui est un des principaux objectifs formulés dans le traité de Maastricht et qu’il faut atteindre au travers de la politique régionale de l’Union, est étroitement lié à notre capacité à offrir suffisamment de logements accessibles, à résoudre le problème des sans-abri et à renouveler les zones urbaines et les sites abandonnés.
Nevertheless the strengthening of social and economic cohesion, which was formulated as one of the main goals of the Maastricht Treaty and which is to be achieved through the Union’s regional policy, is closely bound up with how we respond to the need for sufficient affordable housing, with solving the homelessness problem and with the renewal of urban areas and brownfield sites.

3. Le rôle de Parcs Canada dans le développement d'un circuit de sites historiques à travers le pays pour promouvoir la compréhension de l'évolution de notre démocratie parlementaire et la contribution faite par chacun des Premiers ministres du pays tout au long de notre histoire.—(L'honorable sénateur Cools)
3. The role of Parks Canada in establishing a network of historic sites across the country to promote an understanding of our parliamentary democracy and the contributions made to this end by various Prime Ministers throughout our history.—(Honourable Senator Cools)

3. le rôle de Parcs Canada dans le développement d'un réseau de sites historiques à travers le pays pour promouvoir la compréhension de l'évolution de notre démocratie parlementaire et la contribution faite par chacun des premiers ministres du pays tout au long de notre histoire.
3. The role of Parks Canada in establishing a network of historic sites across the country to promote an understanding of our parliamentary democracy and the contributions made to this end by various Prime Ministers throughout our history.

Moi, je vous promets que nous ferons connaître le plus largement possible ce nouveau règlement et les modalités de sa mise en œuvre, ainsi que les nouvelles dispositions proposées aux citoyens ; sauf erreur de ma part, les trois institutions ont décidé de ne pas faire de campagne dans le cadre du groupe de travail technique interinstitutionnel, de ne pas lancer de campagne sur ce règlement, mais à travers notre site Web, à travers l'ensemble de nos documents, nous ferons savoir qu'il existe ce guide du citoyen, qui va être accessible par Internet dans les jours qui viennent, et nous ferons savoir que nous avons désormais cette transparence et cette ouverture confirmée ou accentuée grâce à ce règlement.
I promise you we will ensure that information on this new regulation, the arrangements entailed and the new provisions available to citizens is disseminated as widely as possible. Unless I am very much mistaken, the three European institutions decided not to hold a publicity campaign on this regulation at the forum of the inter-institutional technical working party. However, we will publicise the existence of this citizens’ guide thorough our website and all our documents.

3. Le rôle de Parcs Canada dans le développement d'un circuit de sites historiques à travers le pays pour promouvoir la compréhension de l'évolution de notre démocratie parlementaire et la contribution faite par chacun des Premiers ministres du pays tout au long de notre histoire.
3. The role of Parks Canada in establishing a network of historic sites across the country to promote an understanding of our parliamentary democracy and the contributions made to this end by various Prime Ministers throughout our history.

3. Le rôle de Parcs-Canada dans le développement d'un circuit de sites historiques à travers le pays pour promouvoir la compréhension de l'évolution de notre démocratie parlementaire et la contribution faite par chacun des Premiers ministres du pays tout au long de notre histoire.
3. The role of Parks Canada in establishing a network of historic sites across the country to promote an understanding of our parliamentary democracy and the contributions made to this end by various Prime Ministers throughout our history.