Traduction de «faisions cette étude » (Français → Anglais) :

Entre-temps, pendant que nous faisions cette étude, nous avons pris une pause quand nous avons appris que le gouvernement avait entrepris de faire une étude de la situation.
We took a break from examining the bill when we learned that the government was going to commission a study on the situation.

Il s'attend à ce que nous faisions le suivi de la recherche que nous avons effectuée en réaction à cette étude et, aussi, aux préoccupations de ce comité.
He expects us to undertake the consequences of the research we've done in response to both this and the concerns of this committee.

Le greffier a indiqué sur le site Web que nous faisions cette étude, puisqu'elle a été approuvée à la dernière réunion.
The clerk put on the website that we are doing this study, because the study was approved at the last meeting.

Si le projet de loi à l'étude est adopté, en tant qu'expert reconnu pouvant être appelé à témoigner dans des causes futures mettant en jeu cette loi, quelle serait votre opinion juridique si nous faisions entrer en vigueur la mesure à l'étude telle quelle, telle qu'elle s'applique à une poursuite en dommages-intérêts contre un État étranger ou l'agent d'un pareil État?
With the passage of this bill, as a recognized expert to be called in any future case that deals with a matter that arises out of this law, what would your opinion to the court be if we were to enact this measure as it is today, as it applies to a civil course of action in damages against a foreign state or an agent of the state?