Traduction de «simplement mentionner trois » (Français → Anglais) :

J'aimerais simplement mentionner que, dans ce projet de loi de plus de 50 pages, seulement les trois ou quatre premières pages traitent de la cyberintimidation; le reste concerne autre chose, comme le terrorisme et les données de télécommunications.
For example, there is a subclause on terrorists and something else on people who steal cable television signals, which has absolutely nothing to do with cyberbullying. Can she tell me why the Conservatives would have done that?

Ce qui arrive, et mon collègue de Trois-Rivières l'a bien mentionné, c'est soit la peur de l'inconnu ou l'incapacité de bien expliquer un sujet, ou peut-être qu'ils ne comprennent tout simplement pas exactement ce qu'est un site d'injection supervisée.
As my colleague from Trois-Rivières pointed out, what happens is that people either start to fear the unknown or are unable to properly explain a subject, or maybe they simply do not understand exactly what a supervised injection site does.

Permettez-moi simplement de mentionner trois points très importants à mon sens.
Let me just mention three points which, in my view, are very important.

C’est ce que vous avez fait ce soir, et je souhaite simplement mentionner brièvement trois points dont je pense qu’ils constituent les principales étapes à venir.
That is what you have done this evening and I just want to make three points briefly, which, in my view, are the most important next steps.

Toutefois, les députés socialistes, libéraux et verts ont déposé une proposition alternative qui omet tout simplement les trois points que je viens de mentionner.
However, an alternative proposal has been tabled by Socialist, Liberal and Green Members, which quite simply omits the three points that I have just mentioned.

J'ai simplement mentionné les événements regrettables qui ont entraîné un retard de trois heures.
I am simply pointing out the unfortunate events that caused a three hour delay.

Quant au degré d'harmonisation ou d'intégration qui est souhaitable, voire de libéralisation et d'ouverture, mais où ce qui concerne ce que Fritz Scharps appelle l'intégration positive est en retrait par rapport à l'objectif de libéralisation, de ce point de vue, je voudrais simplement mentionner trois points qui nous tiennent particulièrement à cœur :
As for the degree of harmonisation or integration, or even the degree of liberalisation and openness that is desired, but with regard to what Fritz Scharps calls positive integration not going as far as the objective of liberalisation, from this perspective, I would simply like to bring up three points which we feel are particularly important.

Son Honneur le Président: Je vais donner la parole au sénateur Joyal, mais avant, je veux simplement mentionner aux honorables sénateurs que, selon l'ordre, nous devons voter à 17 heures. J'ai encore trois intervenants sur ma liste: les sénateurs Comeau, Trenholme Counsell et Di Nino.
The Hon. the Speaker: I will see Senator Joyal, but I just wish to draw to the attention of honourable senators that, by order, we will vote at 5 p.m. I have three more speakers on my list: Senators Comeau, Trenholme Counsell and Di Nino.

Permettez-moi de mentionner simplement trois des nombreux succès utiles de la présidence grecque qui donnent raison à M. Chirac et me permettent - surtout aujourd’hui - de faire passer ma modestie nationale derrière ma satisfaction d’Européen.
I shall refer to just three of the many and useful successes of the Greek Presidency that justify Mr Chirac, allowing – especially today – my national modesty to take second place to my satisfaction as a European.

M. David McGuinty: J'aimerais simplement mentionner un des résultats intéressants des sondages effectués par le Bureau du Canada pour le millénaire au cours des deux dernières années: l'environnement se situe toujours parmi les trois premières préoccupations.
Mr. David McGuinty: Just to pick up on a point, one of the interesting results of the millennium bureau's polling in the last two years has been that environment is polling in the top three consistently.