Traduction de «veux simplement mentionner » (Français → Anglais) :

Monsieur le président, je veux simplement mentionner, pour les fins de l'étude, que Mme Meredith a posé la question que j'avais l'intention de poser au sujet des nouvelles normes d'incendie imposées aux aéroports, puisque cette responsabilité a été cédée aux municipalités et à des communautés régionales.
Mr. Chairman, I just want to mention, for the purposes of our study, that Ms. Meredith asked the question that I was intending to ask regarding the new standards for fire services imposed on airports, since that responsibility has been passed along to the municipalities and regional communities.

Le sénateur Mahovlich : Je veux simplement mentionner que je suis tout à fait d'accord avec le sénateur Kinsella pour que l'on ne touche pas au chapitre 1.
Senator Mahovlich: I just want to mention that I agree wholeheartedly with Senator Kinsella to leave No. 1 alone.

En terminant, je veux simplement mentionner différents programmes qui sont disponibles, parce que certaines déclarations faites à la Chambre ne sont pas aussi justes qu'elles pourraient l'être.
In conclusion, I just want to go over some of the different programs that are available, because there has been some debate in the House that has not been as factual as it could be.

Je veux simplement mentionner que cette industrie est très importante au Québec.
I simply want to point out that this industry is very important in Quebec.

Je veux simplement mentionner que c'est ce que j'ai expliqué précédemment. Je crois que M. Laframboise a le droit de proposer un échéancier distinct.
I think it's within Mr. Laframboise's right to move it to a different timetable.

- (EN) Monsieur le Président, en tant que rapporteur de la commission de l'industrie, je veux simplement aborder quelques domaines qu'il convient, je pense, de mentionner aujourd'hui.
– Mr President, as draftsman for the Industry Committee I just want to pick up on a couple of areas which I think need to be mentioned today.