Vertaling van "simplement d’ajouter quelques " (Frans → Engels) :

Le sénateur Forrestall: Je tiens simplement à ajouter quelque chose, sénateur Callbeck, si vous le permettez.
Senator Forrestall: I will just add to that, Senator Callbeck, if I may.

Mme Yazmine Laroche: Me permettez-vous simplement d'ajouter quelque chose à ce sujet. Nous effectuons certains travaux à court terme de concert avec la Bibliothèque nationale et les Archives nationales.
Ms. Yazmine Laroche: If I could just add something to that, we're doing some short-term work with the National Library as well as the National Archives.

Monsieur le Président, je vais répondre très simplement et ajouter quelques remarques.
Mr. Speaker, I would answer quite simply and expand on it a little.

Monsieur Julian, simplement pour ajouter quelque chose à ce que David a dit, nous avons dit officiellement que nous étions tout à fait en faveur de l'initiative de représentation accrue du Canada et des États-Unis, mise en place il y a plusieurs années de cela.
Mr. Julian, just to follow on David's comments, we were on the record and strongly supportive of the Canada-U.S. enhanced representation issue that was initiated several years ago.

Je m’excuse: j’ai simplement souhaité ajouter quelques mots en euskarien en cette Journée européenne des langues étant donné que, comme déjà évoqué dans le débat, nous ne sommes pas des criminels; nous souhaitons juste parler notre langue.
I apologise: I merely wished to add a few words in Euskera on the European Day of Languages since, as has already been mentioned in this debate, we are not criminals; we only wish to speak our own language.

Cet amendement oral consiste donc simplement à ajouter quelques mots du paragraphe 28 d’origine à l’amendement 19.
This oral amendment would therefore simply add some words from the original paragraph 28 to the text of Amendment 19.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi simplement d’ajouter quelques mots.
Mr President, allow me just a few words.

L'amendement G-5 est le plus petit, qui parle tout simplement d'ajouter quelque chose après la ligne 9.
Amendment G-5 is the smaller one that talks about adding something after line 9.

- (ES) Monsieur le Président, je tiens simplement à ajouter quelques mots à ce stade du débat, dont la longueur et la profondeur indiquent que, malheureusement, l’homophobie représente toujours un problème sérieux et actuel à travers l’Europe.
– (ES) Mr President, I just wish to add a few brief words at this point in the debate, the length and depth of which has shown that, regrettably, homophobia is still a serious and current problem throughout Europe.

Je voudrais simplement ajouter quelques mots sur la situation actuelle, parfaitement décrite dans ce rapport.
I would simply like to add a few words on the current situation, which is impeccably described in this report.