Traduction de «simplement aborder brièvement » (Français → Anglais) :

Arthur, il y a une chose que je voulais simplement aborder brièvement, c`est la question de la gestion communautaire.
Arthur, there's one thing I wanted to just briefly touch upon, and that's the aspect of community-based management.

Encore une fois, je sais que le comité a entendu beaucoup d'information à ce sujet, mais j'aimerais tout simplement aborder cette question brièvement.
Again, I know this committee has heard significant information, but I would like to just briefly touch on it.

Au cours de cette intervention, je voudrais simplement aborder deux points très brièvement.
In my speech, I should just like to discuss two points very briefly.

Je voudrais simplement aborder brièvement deux secteurs qui pourraient être visés par un partenariat stratégique comme celui dont je parle: d'une part, la possibilité d'établir un lien avec le dollar américain ou de l'adopter, et d'autre part, une plus grande intégration de nos politiques de défense.
I just want to briefly consider two areas that could potentially be included in a strategic partnership such as I'm speaking about: one is the potential to link to or adopt the U.S. dollar, and the second is the increased integration of our defence policies.

Au plan politique, je veux simplement aborder, brièvement, la question constitutionnelle - tout le monde sait que je ne suis pas une spécialiste de la question.
As for his political life, I simply want to briefly discuss the constitutional issue - everyone knows I am not an expert on this matter.

Je n'ai pas l'intention de vous lire notre mémoire, qui vous a été distribué, mais simplement d'aborder brièvement les grands points qui y sont soulevés.
It is not my intention to read our submission, which you have, but really to go through each point briefly.