Vertaling van "veux simplement aborder " (Frans → Engels) :

Je veux simplement aborder quelques points importants et je serai ensuite heureux de répondre à toute question que vous voudrez poser concernant ces points, ainsi que d'en discuter, ou d'autres points que vous aimeriez soulever.
I just want to hit a few key points and then I am open to any questions or discussions you might have on those points, or any others that you might want to raise.

Je pense que tout le monde a reçu la petite présentation PowerPoint que j'ai préparée, alors je veux simplement aborder les six points l'un après l'autre.
I think everybody has a small PowerPoint that I've prepared, so I'll just go down these six points.

Je veux simplement aborder une question avec le réseau d'Amnistie Internationale pour explorer un peu ce que mon collègue Breitkreuz a dit, à savoir que c'est seulement au Canada que le réseau est en train de lutter pour la reconnaissance des unions entre personnes de même sexe et que dans d'autres pays, les réseaux ne sont pas en train de travailler là-dessus.
I simply want to address a question with the network from Amnesty International to explore a bit what my colleague Breitkreuz said, that it's only in Canada that the network is fighting for recognition of same-sex unions and that the networks are not working on that in other countries.

Je ne veux pas répéter les points qui ont déjà été abordés mais je souhaiterais simplement attirer votre attention sur quelques thèmes précis.
I do not want to repeat the points that have been raised already, but I would like just to draw attention to a few particular issues.

- (EN) Monsieur le Président, en tant que rapporteur de la commission de l'industrie, je veux simplement aborder quelques domaines qu'il convient, je pense, de mentionner aujourd'hui.
– Mr President, as draftsman for the Industry Committee I just want to pick up on a couple of areas which I think need to be mentioned today.

Au plan politique, je veux simplement aborder, brièvement, la question constitutionnelle - tout le monde sait que je ne suis pas une spécialiste de la question.
As for his political life, I simply want to briefly discuss the constitutional issue - everyone knows I am not an expert on this matter.

Mme Elisabeth Ballermann: Je veux simplement aborder une question.
Ms. Elisabeth Ballermann: I'd just like to address one thing.