Vertaling van "points très brièvement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à la fine pointe de la technologie [ à la fine pointe du progrès | très perfectionné | très perfectionnée | très évolué | très évoluée ]
highly advanced

point de contrôle très réglementé [ point de contrôle à réglementation stricte | point de contrôle très sécurisé ]
highly regulated checkpoint

radiomètre perfectionné à très haute résolution [ AVHRR | radiomètre perfectionné à très haute précision | radiomètre de pointe à très haute résolution | radiomètre avancé à très haute résolution ]
advanced very high resolution radiometer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Cunningham: Madame la présidente, me permettriez-vous de soulever deux points très brièvement concernant ce que j'ai dit tout à l'heure?
Mr. Cunningham: Madam Chair, may I make two brief points on some early testimony?

Le troisième point, très brièvement, c'est que les compagnies canadiennes représentent des compétiteurs significatifs dans des domaines des ressources, de l'énergie et des services financiers, en particulier, dans les pays andins qui sont très ouverts à des investissements canadiens et américains, et ce sont aussi des endroits qui intéressent fortement les institutions financières brésiliennes et les grandes multinationales brésiliennes.
Third — and I will keep it short — Canadian companies are major competitors in the areas of natural resources, energy and financial services, especially in the Andean countries that are very open to Canadian and American investments. Brazil's financial institutions and large multinationals also have a strong interest in those countries.

Je voudrais juste aborder deux points très brièvement.
Just two points very briefly.

Je voudrais revenir sur trois points très brièvement.
I would like to come back to three points very briefly.

− Monsieur le Président, je souhaiterais évoquer deux ou trois points, très brièvement.
− (FR) Mr President, I should like to raise two or three points, very briefly.

Monsieur le président, je voudrais soulever trois points très brièvement.
Mr. Chairman, I would like to briefly raise three points.

Au cours de cette intervention, je voudrais simplement aborder deux points très brièvement.
In my speech, I should just like to discuss two points very briefly.

Un dernier point, très brièvement: des inquiétudes se sont manifestées par rapport à la restitution extraordinaire.
My final point, very briefly, is that there have been concerns in the context of extraordinary rendition.

Je vais répondre à l'autre point très brièvement en ce qui concerne les quotas.
I will respond to the other point very briefly in terms of the quotas.

Quatrième et dernier point, très brièvement, la compréhension de la question du référendum de 1995.
My fourth and last point, on which I will be very brief, is how well the 1995 referendum question was understood.