Vertaling van "sexuel pour illustrer vos propos " (Frans → Engels) :

Je le répète, quand vous affirmez qu'il existe pour les avocats un secret professionnel absolu et quand vous faites une analogie à caractère sexuel pour illustrer vos propos, je trouve cela très choquant.
We are determining the extent of solicitor-client privilege. Again, I find you're saying there is absolute solicitor-client privilege, and to compare that to a sexual analogy is quite offensive.

L’une des choses que vous avez dites à propos de la Commission illustre parfaitement vos qualités ainsi que les efforts que vous avez déployés dans vos travaux au sein de ce Parlement.
One of the things you said about the Commission perfectly demonstrates your qualities and the effort you have made in your work in Parliament.

Je relève ces deux omissions pour illustrer mon propos, à savoir que la question de l'âge de consentement à des actes sexuels est complexe.
I note these two omissions to illustrate my point that the issue of the age of consent to sexual activity is complex.

Le Président: Chers collègues, veuillez ne pas vous provoquer en vous servant d'objets pour illustrer vos propos.
The Speaker: Colleagues, please do not incite yourselves by using props.

Cependant, je suis étonné de constater à quel point vos propos me semblent s'en prendre directement à l'utilisation du Registre national des délinquants sexuels.
I am surprised, though, that your comments seem to be directed critically, I would say, to the use of the National Sex Offender Registry.

Je crois que cet exemple illustre bien vos propos, c'est-à-dire que la pression est mise sur les épaules des employés, qui la font sentir à leur tour aux clients.
I believe that again is an indication of what you're saying: the pressure is on the staff and that pressure gets pushed on to the customer as well.