Vertaling van "point vos propos " (Frans → Engels) :

Je crois que, jusqu'à un certain point, vos propos sont à contre-courant.
I think to some extent you're talking at cross-purposes.

Je tiens à vous dire que nous sommes à l'écoute de vos propos, que nous prenons bonne note de ce que nous entendons et que nous allons travailler ensemble pour essayer de mettre au point une stratégie ou un plan national qui honorera et respectera votre expérience et vos contributions.
I have to tell you we're listening and we'll take back what we hear and we will work together to try to come up with a strategy or a national plan that will honour and respect your experience and your input.

D’après vos propos, je pense qu’il s’agit là du point sur lequel la position pratiquement unanime du Parlement diffère le plus de celle de la Commission à l’heure actuelle.
Having heard what you have said, I believe that, right now, this is where Parliament’s almost unanimous position differs most from that of the Commission.

Monsieur Prodi, même si je désapprouve votre point de vue, je me dois au moins de saluer l’honnêteté de vos propos.
Mr Prodi, whilst I may disagree with those views, I have at least to compliment your honesty in saying things in the way that you do.

- (EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, j’ai écouté attentivement vos propos et je ferai quelques brefs commentaires sur les quatre points qui ont été soulevés.
Mr President, honourable Members, I have been listening carefully to what you have been saying and I shall comment briefly on the four things you mentioned.

Vous avez abordé ces points dans vos remarques aujourd’hui. Mon groupe se penchera sur vos propos et adoptera une position commune sur votre candidature.
You have addressed these points in your remarks today and my Group will reflect on what you said and come to a common view on your candidacy.

J’en viens à mon dernier point : Monsieur le Président de la Commission, je voudrais rappeler vos propos selon lesquels ce rapport est très important en raison de l’introduction de l’euro et selon lesquels nous contribuons, avec ce rapport, à la mise en place d’un marché des capitaux fort et solide.
Now for my last point. Mr President of the Commission, I wish to refer in this context to the sentence in your statement in which you said that it is the introduction of the euro that makes this report so important, and that, by this report, we are contributing to a strong and solid capital market.

Cependant, je suis étonné de constater à quel point vos propos me semblent s'en prendre directement à l'utilisation du Registre national des délinquants sexuels.
I am surprised, though, that your comments seem to be directed critically, I would say, to the use of the National Sex Offender Registry.

Si des personnes trouvent vos propos et vos écrits offensants, elles ont tendance à ne pas tenir compte des points valides que vous soulevez.
If you offend someone with what you write and what you say, they tend to disregard your valid points.

J'aimerais que vous nous aidiez à comprendre pourquoi des gens qui ont une vaste expérience dans la GRC et qui représentent ses membres ont deux points de vue totalement différents sur la situation actuelle — et je présume que vous témoignez tous en toute bonne foi et que vous exprimez le mieux possible votre point de vue sur la situation — et pourquoi il existe un écart aussi important dans vos propos cet après-midi.
I would like you to help us understand why, for people who have a broad experience with the force, engaging on behalf of members of the force, trying to have two totally different perspectives on what is now going on — and I expect and assume that all of you are testifying in the best of faith and are giving us your best possible perspective on what is going on — the gap is so large in what's being said to us this afternoon.