Vertaling van "serait assez logique " (Frans → Engels) :

Il serait assez logique que Génome Canada participe aux efforts.
Really, for genomics, it would be fairly logical that Genome Canada would be involved.

Si on se fixait la fin de l'année 1998 comme date limite, pour moi, ce serait assez logique.
If we set the end of 1998 as a deadline, I think it would be fairly logical.

Étant donné qu'il y a plus de 500 producteurs, et qu'à tout moment il peut y avoir jusqu'à 60 000 puits en activité, il ne serait pas logique d'exiger que chaque producteur individuel possède assez d'équipement pour intervenir en cas de déversement partout dans la province.
Because there are over 500 producers, and at any time we may have as many as 60,000 wells operating, requiring individual producers to have enough equipment to cover spills throughout the province would not make sense.

En revanche, si le degré de contrôle de la part du client demeurait une caractéristique importante de l'usage, il serait alors assez logique de conserver une réglementation différenciée.
On the other hand, if the degree of customer control remains a significant feature for users, then differentiated regulation would retain a certain logic.

Toutefois, cela veut dire qu'il faudrait commencer assez rapidement et même immédiatement le travail préliminaire. Si votre proposition était acceptée, serait-il logique de continuer à faire fonctionner un réacteur à Chalk River?
If your proposal was accepted, would it make any sense to continue to operate a reactor at Chalk River?

Je voudrais savoir s’il est possible d’obtenir des informations à leur sujet parce qu’il serait assez logique que les accompagnateurs soient également libérés.
I should like to know whether it would be possible to obtain any information about them because logic would dictate that the men accompanying the journalists should also be released.

Il me semble que ce serait assez logique puisqu'il s'agit d'un programme d'action positive, essentiellement un programme d'évaluation et d'appui, tout comme les programmes à l'intention des étudiants ou des travailleurs ågés ou de catégories semblables.
It seems to me that would make some sense since it is an affirmative action program, essentially an assessment and support program, the same as programs for students or aged workers or like categories.