Vertaling van "semble avoir réagi positivement " (Frans → Engels) :

Bref, on semble avoir réagi positivement à nos recommandations.
So in summary, there seems to be a positive reaction to our recommendations.

J'essaie de démontrer que, historiquement du moins, cette équation semble avoir réagi à ces variables fondamentales de façon prévisible et sensée.
I am trying to show that, historically at least, our equation seems to have moved in response to these fundamental variables in a predictable and a sensible way.

M. Marsh : Nous sommes intervenus devant le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, où tout le monde semble avoir réagi en faisant appel au bon sens.
Mr. Marsh: We have spoken to the Standing Committee on Citizenship and Immigration and everyone seems to have the reaction that this is just common sense.

À ce sujet, le médiateur européen semble avoir répondu positivement à l'invitation à lui adressée en 2004 de préciser la notion de mauvaise administration.
The European Ombudsman seems to have responded favourably to the invitation issued in 2004 to clarify the concept of 'maladministration'.

Permettez-moi de vous rappeler que, selon la lecture que nous faisons de la situation, le Conseil ne semble pas précisément avoir réagi comme un lapin face à un serpent et déclaré ne pas pouvoir dégager plus de 15 millions, de peur d’épuiser les 200 millions d’euros de l’instrument de flexibilité pour 2005.
Let me remind you that, as we read the situation, the Council does not exactly appear to have simply goggled like a rabbit confronted with a snake and said: ‘No, we cannot give more than 15 million, or else we will have used up the 200 million in the flexibility instrument for 2005’.

Je suis reconnaissant au gouvernement, en particulier au ministre des Pêches, d'avoir réagi positivement aux efforts que j'ai déployés au nom des habitants de la région de Placentia.
I want to express my gratitude to this government and particularly to the minister of fisheries for their positive response to my efforts on behalf of the people of Placentia area.

«Si, dans un troupeau de bovins officiellement indemne de tuberculose, un animal est considéré avoir réagi positivement à une tuberculination de routine ou si dans ce troupeau un cas clinique de tuberculose a été diagnostiqué lors de l'inspection post mortem de routine sur un animal venant d'un troupeau officiellement indemne de tuberculose, le statut de troupeau officiellement indemne doit être suspendu jusqu'à ce que tous les animaux restants âgés de plus de six semaines aient réagi négativement à au moins deux intradermo-tuberculinations officielles conformément à l'annexe B, la première ayant lieu deux mois au moins après l'élimination de l'animal en question du troupeau et la seconde au moins quarante-deux jours après la première».
"If in an officially tuberculosis-free herd, an animal is deemed to have reacted positively to a routine tuberculin test, or a clinical case of tuberculosis has been diagnosed at routine post mortem examination of an animal from an officially tuberculosis-free herd, the officially tuberculosis-free status of the herd must be suspended until such time as all the remaining animals over six weeks of age have reacted negatively to at least two official intradermal tuberculin tests in accordance with Annex B, the first one carried out at least two months after elimination of the animal from the herd and the second one at least 42 days after the first".

Le gouvernement semble avoir réagi de façon positive à cette suggestion.
The government seems to have responded positively to that suggestion.