Vertaling van "semaine life sera inaugurée aujourd " (Frans → Engels) :

La présidente: Pendant qu'elle prépare cela, je signale aux membres du comité que nous aurons une réunion aujourd'hui mais qu'il n'y en aura pas la semaine prochaine, et que la semaine suivante sera une semaine d'ajournement.
The Chair: While she's doing that, I'll just mention to the committee members that we'll have a meeting today, and then there will be no meeting next week, and the week after that we're on our break.

Ainsi, mesdames, messieurs les députés, votre résolution d'aujourd'hui sera la toute première prise de position politique d'une institution européenne en réponse à la lettre adressée la semaine dernière au Président du Conseil européen par Theresa May
Your Resolution will be the first political stand taken by a European Institution following the notification letter sent last week by Theresa May to the President of the European Council.

La semaine LIFE sera inaugurée aujourd'hui par Mme Wallström.
Mrs Walltröm will inaugurate the LIFE week today.

Les propositions que nous avons présentées lundi dernier, qui ont été discutées d’abord par les ministres des affaires étrangères au cours de la réunion informelle la semaine dernière et ensuite, brièvement, lors du Conseil «Affaires générales» cette semaine, sont ambitieuses pour les États membres - je le reconnais -, et ce sera également le cas des propositions révisées que nous allons présenter aujourd’hui.
The proposals we put on the table a week last Monday, which were discussed by foreign ministers first in the informal conclave last week and then again briefly at the General Affairs Council this week, are challenging for Member States – I acknowledge that – and so, too, will be the revised proposals which we will table later today.

La Semaine verte 2002 sera inaugurée par Romano Prodi, président de la Commission européenne.
Green Week 2002 will be inaugurated by Romano Prodi, President of the European Commission.

L'initiative d'une semaine européenne de la mobilité sera lancée aujourd'hui pendant la semaine verte 2002, par le Commissaire européen chargé de l'environnement, Mme Margot Wallström, et par des organisations internationales qui apportent leur soutien à ce projet.
European Mobility Week will be launched today, during Green Week 2002, by European Commissioner for the Environment Margot Wallström and supporting international organisations.

La deuxième question que je souhaite évoquer aujourd'hui est la nouvelle conférence intergouvernementale qui sera inaugurée au cours du Sommet de Helsinki.
The second point which I want to touch on today is the new Intergovernmental Conference which will be announced at the Summit in Helsinki.

Tel ne sera pas le cas si nous traitons cette semaine du rapport Fiori, alors qu'il n'est disponible qu'en dix langues, et seulement depuis aujourd'hui.
That is something Parliament will not be if we debate the Fiori report this week, because it is only today that it has become available in ten languages.

Dans toute l'Union, on discute à présent de l'avenir de l'Europe. C'est le cas aujourd'hui à Thermonfeckin, en Irlande, ce sera le cas la semaine prochaine aux Canaries, en territoire espagnol, puis la semaine suivante à Kiruna, dans l'extrême Nord de la Suède, et le lendemain à Sparte, en Grèce.
The future of Europe is now being discussed throughout the Union, from Termonfeckin in Ireland today, to the Canary Islands in Spain next week, the following week in Kiruna in the far north of Sweden and the following day in Sparta in Greece.

M. Stan Keyes (Hamilton-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, nous célébrons aujourd'hui la Journée nationale des transports et la semaine prochaine sera la Semaine nationale des transports.
Mr. Stan Keyes (Hamilton West, Lib.): Mr. Speaker, today is national transportation day and next week is national transportation week in Canada.