Traduction de «souhaite évoquer aujourd » (Français → Anglais) :

Bien que souhaitant évoquer certains points du débat d’aujourd’hui, permettez-moi de conclure cette intervention.
Even though there are some points from today’s debate that I wanted to mention, let me bring this speech to a close.

Vous avez souhaité évoquer aujourd'hui le débat sur l'avenir de l'Union européenne.
It was your wish to discuss today the future of the European Union.

La deuxième question que je souhaite évoquer aujourd'hui est la nouvelle conférence intergouvernementale qui sera inaugurée au cours du Sommet de Helsinki.
The second point which I want to touch on today is the new Intergovernmental Conference which will be announced at the Summit in Helsinki.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je ne souhaite évoquer que trois thèmes de façon succincte puisque nous parlons aujourd’hui des orientations relatives à la procédure budgétaire pour l’année 2003.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to address just three issues, three key words, in our debate today on the guidelines for planning the 2003 Budget.

C’est surtout la première phase que je souhaite évoquer devant cette Assemblée aujourd’hui, parce qu’elle concerne l'année 2001.
What I want to talk about chiefly today in this Chamber is the first stage, because it relates to 2001.

Dans les documents de la réunion d'aujourd'hui—je ne vais pas en donner la chronologie—,nous avons surtout évoqué les questions que le comité souhaite voir dans le rapport, la réponse du ministère des Finances et le vote unanime qui a eu lieu à la Chambre.
In the documentation for today's meeting I won't go over the chronology mainly what we have done is raise some of the questions around what the committee wanted in the report, what the response from the finance department was and what happened in the House with the unanimous vote.

Je souhaite en particulier évoquer avec vous l'examen des programmes, engagé il y a deux ans, et les perspectives qu'il ouvre aujourd'hui, les divers modes de prestation des services gouvernementaux et notre vision d'une fonction publique renouvelée, dynamique et efficace (1010) Le Budget des dépenses que le gouvernement propose à cette Chambre s'inscrit dans une priorité qui enveloppe toutes les autres, celle d'engager le Canada dans la bonne voie, une voie qui passe par la responsabilité financière, une livraison des programmes et des
In particular, I would like to highlight the program review begun two years ago and the prospects it offers for today, the many alternatives for delivering government services, and our vision of a renewed, dynamic, and efficient public service (1010) The estimates submitted to this House reflect the government's main priority-which encompasses all of the others-and that is to put Canada back on the right track a track characterized by fiscal

Aujourd'hui, je souhaite essentiellement me pencher sur la question des transferts à l'enseignement postsecondaire, évoquant aussi ne serait-ce que rapidement, afin de bien faire ressortir l'importance de ce sujet, la question des élèves désavantagés.
Today, I will focus primarily on the question of post-secondary transfers and touch a bit on areas of access for disadvantaged learners to reinforce that point.