Traduction de «semaine prochaine sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travaux prévus pour la semaine [ travaux prévus pour la semaine suivante | travaux prévus pour la semaine prochaine | travaux prévus pour la semaine à venir ]
business of the week

Semaine commémorant l'inhumanité de l'être humain envers son prochain
Week of Remembrance of the Inhumanity of People Toward One Another

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mesdames et Messieurs, nous serons, tout au long de cette négociation qui continue, avec l'espoir que le ton constructif que Theresa May a adopté dans son discours de Florence sera maintenu et consolidé et que nous pourrons continuer dès la semaine prochaine à accomplir d'autres progrès.
Ladies and gentlemen, throughout this process, we hope that the constructive tone that Theresa May adopted in her speech in Florence will be maintained and consolidated, so that we can continue as soon as next week to make more progress.

J'attends aussi avec impatience la résolution du Parlement européen la semaine prochaine, qui sera importante.
I also look forward to the European Parliament's resolution next week – which is important.

M. Paul Harold Macklin (Northumberland, Lib.): Monsieur le Président, étant donné que la semaine prochaine sera la Semaine du développement international, c'est un honneur pour moi de vanter le travail de Horizons amitié, un organisme canadien sans but lucratif établi dans ma circonscription.
Mr. Paul Harold Macklin (Northumberland, Lib.): Mr. Speaker, as next week is International Development Week, it is an honour for me to praise the work of Horizons of Friendship, a non-profit agency in my riding.

À titre d'information, le CCGE se réunit également la semaine prochaine, le mercredi 17 février; autrement dit, la semaine prochaine sera assez occupée en ce qui concerne nos groupes consultatifs externes.
For your information, the EMAC committee is also meeting next week on Wednesday, February 17, so we will have a fairly busy week next week with our outside advisory groups.

Le travail sur l'Agenda urbain de l'UE sera présenté la semaine prochaine à Quito lors de la Conférence des Nations unies sur le logement et le développement urbain durable (Habitat III) qui se tiendra du 17 au 20 octobre.
The work on the Urban Agenda for the EU will be presented next week in Quito during the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (Habitat III) taking place from 17 to 20 October.

Monsieur le Président, la semaine prochaine sera la Semaine de responsabilisation de l'Iran. Nous allons sonner l'alarme au sujet de la menace que représente l'Iran pour la paix et la sécurité dans le monde et, plus particulièrement, nous allons attirer l'attention sur la répression massive qui sévit à l'intérieur des frontières de ce pays, et qui s'intensifie à l'approche des élections présidentielles de juin prochain.
Mr. Speaker, next week, we will be holding Iran Accountability Week to sound the alarm on the Iranian threat to international peace and security and, in particular, the massive domestic oppression that is intensifying in the run up to the Iranian presidential elections in June.

Une consultation publique d'une durée de 12 semaines sera lancée prochainement et une réunion des parties concernées sera organisée d'ici février 2017.
A 12-week public consultation will be launched shortly and a stakeholder meeting will be organised by February 2017.

La procédure de consultation publique, qui s'étendra sur 12 semaines et prendra la forme d'un questionnaire, sera lancée prochainement et une réunion des parties intéressées portant sur l'initiative sera organisée d'ici février 2017.
The 12-week, questionnaire based, public consultation process will be launched shortly and a stakeholder meeting on the initiative will be organised by February 2017.

En fait, la semaine prochaine sera une semaine spéciale, alors que nous approchons du 10 décembre.
Indeed, next week will be a special week as we approach December 10.

M. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, la semaine prochaine sera la Semaine nationale de l'arbre et des forêts.
Mr. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, next week is Forestry Week in Canada.