Vertaling van "selon laquelle banca popolare di " (Frans → Engels) :

Cette annonce fait suite à la déclaration publiée par la Banque centrale européenne (BCE) le 23 juin 2017 en sa qualité d'autorité de surveillance, selon laquelle Banca Popolare di Vicenza (BPVI) et Veneto Banca étaient défaillantes ou susceptibles de l'être, et aux décisions adoptées par le Conseil de résolution unique (CRU), l'autorité compétente en matière de résolution, selon laquelle une mesure de résolution n'était justifiée dans l'intérêt général dans aucun des deux cas.
This announcement follows the declaration by the European Central Bank (ECB), in its capacity as supervisory authority, of 23 June 2017 that Banca Popolare di Vicenza (BPVI) and Veneto Banca were failing or likely to fail and the decisions by the Single Resolution Board (SRB), the competent resolution authority, that resolution action is not warranted in the public interest in either case.

Par contre, je suis à rédiger à votre intention une lettre dans laquelle je vous dis quelle devrait être, selon moi, la position du gouvernement canadien s'il croit vraiment à la Loi sur les langues officielles et s'il a vraiment l'intention qu'elle soit un jour appliquée comme il se doit, selon la Constitution et selon sur le principe de l'égalité des langues, non pas en termes de normes, mais en termes d'égalité des langues.
However, I am in the process of writing you a letter in which I outline what I believe the position of the government of Canada should be if it really believes in the Official Languages Act, and if it really intends to have it implemented as it should some day be implemented, according to the Constitution and based on the principle of language equality, not in terms of standards, but in terms of equality.

Le sénateur Di Nino: On a émis une opinion qui, selon moi, a une certaine validité selon laquelle les frappes aériennes visaient entre autres à diminuer la capacité militaire des Serbes afin qu'ils ne puissent plus déclencher d'autres conflits armés.
Senator Di Nino: An opinion was expressed, one which I think has some validity, that one of the main reasons for the air strikes was to diminish the Serb military capacity so that they would not be able to conduct future wars.

Cette ligne de crédit représente la première tranche d’un concours de 200 millions d'EUR au total que la BEI mettra à la disposition de Banca Popolare di Vicenza laquelle, grâce à la garantie de SACE, pourra l'utiliser pour accorder des prêts aux entreprises qui veulent financer leur expansion sur des marchés étrangers.
This is the first instalment of an EIB loan of up €200 million to Banca Popolare di Vicenza carrying SACE’s guarantee, which can now be onlent to small businesses to finance growth projects in external markets.

L'honorable Consiglio Di Nino: Je me demande si le ministre pourrait nous dire s'il y a du nouveau au sujet de la déclaration du ministre selon laquelle les transporteurs étrangers seraient autorisés à exercer leurs activités au Canada, particulièrement dans le domaine du cabotage.
Hon. Consiglio Di Nino: I wonder if the minister can tell us if any further development has taken place with regard to the comments made by the minister, that foreign carriers may be allowed to operate within the Canadian field, particularly in the area of cabotage?

Toutefois, selon la législation italienne actuelle, les banques coopératives italiennes ("banca di credito cooperativo" et "banca popolare") ne sont pas spécifiquement tenues de faire contrôler leurs comptes par une personne agréée conformément à la loi italienne qui transpose la huitième directive.
However, under current Italian regulations, cooperative banks ("banca di credito cooperativo" and "banca popolari") are not specifically required to have their accounts audited by professionals authorised under the Italian law (DL99/92) which implements the Eighth Directive.