Vertaling van "secrétaire parlementaire peut-elle nous dire quels efforts " (Frans → Engels) :

Alors au lieu de dire que j'ai voté contre son mauvais budget, la secrétaire parlementaire peut-elle nous dire quel est son plan concret pour que nos jeunes travaillent?
Instead of saying that I voted against her bad budget, could the parliamentary secretary tell us what her concrete plan is to get our young people working?

Le secrétaire parlementaire pourrait-il nous dire quels sont les efforts qui sont faits pour modifier le chapitre 11 de l'ALENA afin de protéger le Canada contre les revendications frivoles?
Could the parliamentary secretary tell us what efforts are being made to amend chapter 11 of NAFTA to protect Canada against frivolous claims?

La secrétaire parlementaire peut-elle nous expliquer quel rôle a joué le ministère du Travail au cours des négociations, tandis que les parties tentaient de s’entendre sur une nouvelle convention collective?
I would like to ask the parliamentary secretary what role Labour Canada has played throughout the negotiations of a new collective agreement between the parties?

La Commission peut-elle nous dire à quel stade se trouvent les discussions à ce sujet?
I would like to ask the Commission to tell us what stage the discussions have reached on this subject.

Le Conseil peut-il nous dire quel sera l’impact de la ratification de cette convention par l’UE elle-même?
Can the Council tell me what will be the impact of the EU itself ratifying this convention?

Si elle n’est pas en mesure de le faire, peut-elle nous dire quels sont ses critères pour ce dialogue et peut-elle nous les transmettre par écrit?
If it cannot, can it tell us what its criteria are for this dialogue and can it give them to us in writing?

Simultanément, Monsieur le Président, je voudrais aussi dire au nom de mon groupe que l’étude parlementaire nous a appris à quel point l’apparition des épizooties peut être déconcertante.
At the same time, Mr President, I must say on behalf of my group that the parliamentary investigation has taught us just how shattering the outbreak of animal diseases can be.

Je tiens à adresser la question suivante, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, à Mme la commissaire - qui, du reste, à fait preuve d'une grande sensibilité vis-à-vis de ces questions à d'autres occasions - : peut-elle nous dire quels sont les aspects conflictuels de la question et les raisons justifiant l'absence d'une proposition révisée jusqu'à présent ?
On behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, the question I would like to ask the Commissioner – who moreover, has displayed great sensitivity on these subjects in other circumstances – is the following: can you tell us what the conflicting aspects of the matter are and the reasons why a revised proposal has not yet been tabled?

L'honorable ministre peut-elle nous dire quels efforts son gouvernement a faits et quelles mesures il a prises afin de recourir aux forums multilatéraux comme la francophonie et le Commonwealth pour faire connaître sa grande inquiétude face à l'escalade dangereuse dans le détroit de Taiwan et à l'aggravation de la situation des droits de la personne en Chine?
Can the honourable minister please tell us what efforts and what actions her government has taken to use multilateral fora, such as La Francophonie and the Commonwealth, to indicate the government's grave concerns over the dangerous escalation of the situation in Taiwan and the worsening state of human rights in China?

La secrétaire parlementaire peut-elle nous dire quels efforts fait Revenu Canada pour rendre le système moins rébarbatif pour les contribuables?
Can the parliamentary secretary tell us what efforts are being made by Revenue Canada to make the system more user friendly?