Traduction de «secrets commerciaux sera examinée attentivement » (Français → Anglais) :

Durant le processus REIR qui a été décrit, toute proposition de règlement émanant de Transports Canada sera examinée attentivement par tous ces comités, et des recommandations seront formulées quant à la pertinence de leur mise en oeuvre.
During the RIAS process that has been described, any regulation being proposed by Transport Canada will be reviewed in detail by all of these committees, and recommendations will be made as to whether or not they should be put in place.

En appuyant cette proposition au comité, une proposition qui a été faite durant l'étude que j'ai mentionnée, nous pouvons nous assurer qu'elle sera examinée attentivement par les parlementaires et les organismes de bienfaisance.
In supporting this proposal to committee, a proposal which was raised during the previous study which I mentioned, we can ensure that it will be carefully considered by both parliamentarians and charities alike.

Cette proposition, probablement transmise au début de l’automne prochain, sera attentivement examinée par la Commission qui l'appréciera à l'aune de ses orientations formulées antérieurement et des attentes exposées aujourd’hui dans sa décision.
This submission is expected in the early autumn and will be carefully scrutinized by the Commission notably with respect to its impact on competition. The Commission will indeed assess these proposals against its previous guidance and the expectations it has set out in its decision today.

Par ailleurs sera examinée l'adoption progressive d'un système d'internalisation harmonisé obligatoire pour les véhicules commerciaux sur l'ensemble du réseau interurbain, qui mettra fin à la situation actuelle dans laquelle les transporteurs internationaux ont besoin de l'Eurovignette, de cinq vignettes nationales et de huit systèmes de télépéage et contrats de péage différents pour pouvoir circuler sans encombre sur les routes à péage européennes.
Further action will examine the gradual phasing in of a mandatory harmonised internalisation system for commercial vehicles on the entire inter-urban network, putting an end to the current situation whereby international hauliers need the Eurovignette, 5 national vignettes and 8 different tags and tolling contracts to drive unhindered on Europe's tolled roads.

La résistance croissante des maladies aux agents antibiotiques sera également examinée attentivement par le réseau européen.
The growing resistance against antibiotic agents will also be observed attentively by means of the European network.

Comme le succès d'Odin dépend de ces efforts, les dispositions en question auront pour effet que chacune des parties sera disposée à prendre les risques financiers, techniques et commerciaux nécessaires et à divulguer son savoir-faire secret.
As the success of Odin depends on such efforts these provisions will make each of them willing both to bear the financial, technical and commercial risks involved as well as to divulge secret know-how.

La pertinence des secrets commerciaux sera examinée attentivement.
The significance of the trade secrets will be carefully looked at.

Notre réponse à ces développements passionnants - carr nous devons donner une réponse - sera examinée attentivement.
Our response to these exciting developments - and we must respond - will be closely watched.