Traduction de «l’automne prochain sera » (Français → Anglais) :

Cette proposition, probablement transmise au début de l’automne prochain, sera attentivement examinée par la Commission qui l'appréciera à l'aune de ses orientations formulées antérieurement et des attentes exposées aujourd’hui dans sa décision.
This submission is expected in the early autumn and will be carefully scrutinized by the Commission notably with respect to its impact on competition. The Commission will indeed assess these proposals against its previous guidance and the expectations it has set out in its decision today.

[20] La prochaine manifestation sera organisée par le réseau Eurocities à Milan à l'automne 2007.
[20] Next event will be organised by the Eurocities network in Milan in autumn 2007

Je souhaite enfin souligner qu'une analyse d'impact des besoins engendrés par l'entrée en vigueur du traité simplifié est en cours et qu'il sera possible d'ajuster les crédits prévisionnels jusqu'au vote de la première lecture du budget à l'automne prochain.
I would add that an impact analysis is being carried out of the needs that will be generated when the simplified treaty comes into force, and that adjustment of the estimates will be possible until the first-reading vote on the budget in the autumn.

Nous allons, en automne prochain, évaluer la situation en matière d’élargissement, le rapport sera sans doute présenté début novembre.
We shall make our assessment in the coming autumn in the enlargement package, which will most likely be presented in early November.

De même, alors que le Comité permanent des langues officielles a effectué des consultations à l'automne 2006 et déposait, en mai dernier, un rapport contenant 39 recommandations sérieuses concernant les langues officielles et la dualité linguistique, l'annonce d'une consultation sur le même sujet, qui sera menée l'automne prochain par la ministre de la Francophonie et des Langues officielles, témoigne du manque d'écoute dont pâtissent ces communautés.
As well, even though the Standing Committee on Official Languages held consultations in the fall of 2006 and in May released a report containing 39 serious recommendations about official languages and linguistic duality, the government has announced that the Minister for la Francophonie and Official Languages will hold a consultation on this same subject in the fall, which proves how little it listens to these communities.

Ce sont des domaines que nous contrôlerons continuellement et sur lesquels nous reviendrons en détail dans le rapport de suivi qui sera rendu à l’automne prochain.
These are areas we continually monitor and will return to in detail when the Monitoring Report comes out next autumn.

L’impact de nos politiques des transports et de l’énergie sur l’environnement et, notamment, sur les changements climatiques, sera le sujet principal de deux documents que la Commission entend présenter, à l’automne prochain, au Conseil et au Parlement.
The impact of our transport and energy policies on the environment, and, in particular, climate change, will be a key theme in two documents the Commission intends to submit to Parliament and the Council this autumn.

Il ne sera précisé qu'au moment de la conférence sur les capacités de l'automne prochain, lors de laquelle les États membres annonceront dans quelle mesure ils sont effectivement disposés à contribuer à ce projet européen risqué.
It will not be established until the Member States make known, during the capabilities conference this coming autumn, what it is they actually want to contribute to this risky European project.

D'ores et deja il a ete decide que cette rencontre sera suivie a l'automne prochain a Bruxelles d'une nouvelle reunion entre responsables europeens et americains.
Agreement has already been reached to follow up this mission with a fresh meeting between the European and US authorities in Brussels in the autumn.