Traduction de «ailleurs sera examinée » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, la possibilité d’instaurer un mécanisme efficace de transfert de la protection sera examinée, soit dans le cadre de la modification de la directive sur les conditions requises soit dans un instrument distinct.
In addition, the possibility of establishing an effective transfer of protection mechanism will be explored, either as part of the amendment to the QD or as a separate instrument.

Par ailleurs sera examinée l'adoption progressive d'un système d'internalisation harmonisé obligatoire pour les véhicules commerciaux sur l'ensemble du réseau interurbain, qui mettra fin à la situation actuelle dans laquelle les transporteurs internationaux ont besoin de l'Eurovignette, de cinq vignettes nationales et de huit systèmes de télépéage et contrats de péage différents pour pouvoir circuler sans encombre sur les routes à péage européennes.
Further action will examine the gradual phasing in of a mandatory harmonised internalisation system for commercial vehicles on the entire inter-urban network, putting an end to the current situation whereby international hauliers need the Eurovignette, 5 national vignettes and 8 different tags and tolling contracts to drive unhindered on Europe's tolled roads.

Si le comité revient sur cette conclusion et affirme qu'il s'agissait de muscler et d'enjoliver le débat, une pratique que les députés et les conservateurs sont conditionnés à adopter, sachez que cette décision sera examinée par les systèmes parlementaires du monde entier, au Royaume-Uni et ailleurs.
If the committee turns around and states that is just the torquing and embellishment of party members and the Conservatives who are conditioned to this, then that will be looked at in the U.K. and in the other parliamentary systems.

La question de la protection des consommateurs sera par ailleurs examinée dans le cadre de la stratégie à venir sur la politique des consommateurs.
Moreover, the issue of consumer protection will be examined within the context of the upcoming strategy on consumer policy.

Par ailleurs, la possibilité de faire appel à la réserve de performance (4%) sera examinée.
Moreover, resort to the performance reserve (4%) will be examined.

Par ailleurs, une partie de l'opération, notamment la concentration des moyens de stockage pétrolier dans le Sud de la France, sera examinée par les autorités françaises de concurrence à la suite d'un renvoi partiel de l'affaire.
Moreover, part of the operation, notably the concentration of petroleum storage infrastructure in the Southern part of France, will be reviewed by the French competition authorities, following their request for a partial referral of the case.

Par ailleurs, aux termes d'une déclaration annexée au traité, la question de l'introduction d'un titre afférent dans ledit traité lors de la conférence intergouvernementale de 1996 sera examinée sur la base d'un rapport que la Commission soumettra au plus tard en 1996.
A declaration annexed to the Treaty leaves the decision as to whether to introduce a Title for the subject into the Treaty to the 1996 Intergovernmental Conference, working on the basis of a report which the Commission is to submit to the Council by 1996 at the latest.