Durant le processus REIR qui a été décrit, toute proposition de règlement émanant de Transports Canada sera examinée attentivement par tous ces comités, et des recommandations seront formulées quant à la pertinence de leur mise en oeuvre.
During the RIAS process that has been described, any regulation being proposed by Transport Canada will be reviewed in detail by all of these committees, and recommendations will be made as to whether or not they should be put in place.
