Vertaling van "se termine notre réunion " (Frans → Engels) :

Nous avons presque terminé notre lecture commune du Good Friday Agreement.
We have nearly finished our common reading of the Good Friday Agreement.

C'est pourquoi lors de notre réunion d'aujourd'hui, nous avons discuté, de manière très concrète, de la façon dont les partenaires sociaux peuvent être plus judicieusement associés à l'élaboration des politiques à l'échelle nationale.
And this is why in our meeting today we discussed, in very concrete terms, how the social partners can be better involved in national policy-making.

Voilà qui termine notre réunion d'aujourd'hui sur le projet de loi S-13, ou Shiprider, portant sur les activités maritimes conjointes entre le Canada et les États-Unis.
That wraps up our committee today looking at Bill S-13, the proposed Shiprider legislation on joint maritime activities between Canada and the United States.

Et j'espère que notre réunion à 27 à Bratislava dans quelques jours, constituera le premier pas politique dans cette direction.
And I hope that our meeting at 27 in Bratislava a few days from now will be the first, political step in that direction.

De toutes les activités quotidiennes, la conduite d’un véhicule est sans doute la plus cruciale, puisque notre vie peut totalement changer en un instant, voire se terminer en raison d’un accident de la route.
Of all daily activities, driving is crucial as our entire life could change in an instant or even end because of a road accident.

Qu'il s'agisse de voyages d'affaires, de déplacements entrepris à des fins éducatives ou touristiques ou encore dans le cadre de recherches scientifiques, pour se rendre à des conférences de la société civile ou même à des réunions officielles à l'échelon national ou local, la possibilité d'obtenir des visas de courte durée dans un délai et à un coût raisonnables sera un indicateur de la réussite de notre politique européenne de voisinage.
Whether for business purposes, for purposes of education or tourism, science and research, for civil society conferences or even for official meetings at national or local government level, the ability to obtain short-term visas in reasonable time at reasonable cost will be an indicator of the strength of our European Neighbourhood Policy.

La présidente: Voilà qui termine notre réunion. Il est prévu que nous entamions notre étude du projet de loi C-304 à la prochaine réunion.
For our next meeting, we have Bill C-304 scheduled.

[Traduction] Ceci termine notre réunion.
[English] That concludes our meeting.

Mesdames et messieurs les sénateurs, c'est ainsi que se termine notre réunion d'aujourd'hui et la partie 14.
Honourable senators, that concludes our session today, and that is the end of Part 14.

Voilà qui termine notre réunion d'aujourd'hui.
That marks the end of today's meeting.