Traduction de «savoir que convertir un moteur coûte environ » (Français → Anglais) :

Je crois savoir que convertir un moteur coûte environ 18 000 $ et qu'un moteur au gaz naturel neuf coûte environ 10 000 $.
My understanding is that it costs about $18,000 to convert an engine, and to order that engine for natural gas consumption is about $10,000.

M. Smith: Je crois savoir qu'un tel compresseur coûte environ 2 000 $.
Mr. Smith: I think a home compressor is about $2,000.

La disponibilité de la matière première, à savoir le tartrate de calcium produit à partir des lies de vin, qui représente environ 60 % du coût total de fabrication de l'acide tartrique pour l'industrie de l'Union, varie en fonction de la qualité de la récolte de raisin.
The availability of raw material — calcium tartrate, which is produced from wine lees and represents around 60 % of total costs of manufacturing of tartaric acid for the Union industry, varies according to the quality of the grape wine harvest.

Le coût annuel du niveau de contrôle proposé représente environ 5 % du budget annuel des dépenses opérationnelles (en engagements – à savoir 6 147 200 d’euros sur 123 627 000 d’euros pour la première année, comme indiqué dans le tableau de la partie 3.2.1), ce qui s’explique par le nombre élevé de transactions à vérifier (voir les réalisations dans la partie 3.2.2).
The yearly cost of the suggested level of controls represents approximately 5% of the yearly budget of the operational expenditure (in commitments – i.e. 6.147.200€/123.627.000€ for the first year as indicated in table 3.2.1). This is justified by the high amount of transactions to be controlled (see outputs under section 3.2.2).

Ainsi, le point 51 du rapport indique que «les coûts de la BBC et de SVT ont suivi une évolution similaire au cours de la période examinée, à savoir une croissance d’environ 50 % mesurée sur les prix fixes, tandis que les coûts mesurés sur les prix fixes de NRK ont augmenté d’environ 60 %.
For example, paragraph 51 of the report states that ‘During the period in question, the BBC and SVT saw an almost identical rise in costs, an increase of approximately 50 % in real terms, while NRK’s costs increased by approximately 60 % in real terms.

Je crois savoir que le service de la dette nous coûte environ 37 milliards de dollars par année.
Servicing that debt costs us about $37 billion a year, I understand.

Dans la notification, les autorités grecques précisaient que le coût du RPV établi sur la base du départ estimé de 6 000 salariés s’élèverait à un montant d’environ 1,5 milliard EUR réparti sur une période de sept ans (à savoir, de 2005 à 2012), la plus grande partie de ce coût correspondant à la période de 2005 à 2007.
In the notification, the Greek authorities explained that the costs of the VRS based on the expected departure of 6 000 employees would amount to approximately EUR 1,5 billion spread over a period of seven years (i.e. from 2005 to 2012), with the main costs accruing from 2005 to 2007.

Je crois savoir que le remplacement d'un de ces systèmes coûte environ 1 000 $, en comptant les frais de main-d'oeuvre.
I understand that if one had to be replaced it would cost approximately $1,000 with labour.

La réduction des coûts de production qu'elle entraîne, à savoir environ 1 %, ne procurera pas un avantage concurrentiel significatif aux entreprises de la république fédérale d'Allemagne par rapport aux autres entreprises charbonnières de la Communauté.
The reduction of about 1 % in production costs which it entails does not give the German coal industry and significant competitive advantage over other Community coal producers.

Je ne suis pas un spécialiste en assurance, mais je crois savoir qu'habituellement, le producteur paie environ le tiers du coût de l'assurance s'il y a un paiement, et que le public — par l'intermédiaire de soutien offert par les provinces et le fédéral — en paie environ les deux tiers.
I am not an insurance expert, but it is my understanding that the producer generally covers about one third of the cost of that insurance if there is a payout, and the public, in terms of provincial and federal support, accounts for roughly two thirds of it.