Traduction de «une croissance d’environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facteur de croissance dérivé des plaquettes | facteur de croissance d'origine plaquettaire | facteur de croissance dérivé des plaquettes sanguines | PDGF
platelet-derived growth factor | PDGF | platelet derived growth factor

modèle DIAMOND de la croissance d'entreprise [ modèle DIAMOND | modèle DIAMANT de la croissance d'entreprise | modèle DIAMANT ]
DIAMOND model of business growth [ DIAMOND model ]

régulateur de croissance des insectes [ régulateur de croissance d'insectes ]
insect growth regulator

Croissance d'un à six ans
Up the Years from One to Six

croissance d'un canal par technologie planar
channel substrate planar growth

port en lourd d'environ 5,000 tonnes
deadweight of about 5,000 tonnes

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

croissance compatible avec l'environnement | croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte
ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green growth

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce résultat est d’autant plus important que l’économie européenne a connu une croissance d’environ 45 % en termes réels depuis 1990 et qu’elle présente un net découplage de la croissance économique et des émissions de gaz à effet de serre.
This performance is all the more significant as the European economy has grown by around 45% in real terms since 1990 and it shows a clear decoupling of economic growth and greenhouse gas emissions.

Au cours des quatre dernières années, la production de capteurs thermiques solaires a connu un taux de croissance d'environ 9 %.
Solar thermal collector production has over the last four years grown at a rate of around 9%.

Une estimation de l'OCDE considère que l'ajout d'une année supplémentaire au niveau d'études moyen augmente le taux de croissance d'environ 5% de façon immédiate et de 2,5% supplémentaires dans le long terme [10].
An estimate for OECD countries is that an additional year of average school attainment increases economic growth by around 5 % immediately and by a further 2.5 % in the long run [10].

Depuis 1993, l'indice TSE a progressé d'environ 60 p. 100, alors que l'indice Dow Jones affichait une croissance d'environ 190 p. 100 et l'indice Standard & Poor's 500 une croissance d'environ 180 p. 100. La richesse étant une chose relative, les Canadiens s'appauvrissent alors que nos voisins du Sud s'enrichissent.
The TSE has grown by about 60% since 1993. During the same period of time the Dow Jones has appreciated by about 190% and the Standard & Poor's 500 has grown by around 180%.

L'Amérique du Nord elle-même, qui est notre principal marché, ne connaîtra, au cours des prochaines années, qu'une croissance d'environ 4 p. 100 par an et la croissance de l'Asie, elle, va doubler ce pourcentage et s'établir à environ 7 p. 100. D'ici l'an 2002 nous prévoyons que nos ventes de résines plastiques doubleront.
Our major market is North America itself, but we see that North America will only grow at about 4 per cent per year for the next period of time and Asia will double that, about 7 per cent. We expect our sales of plastic resins to double between now and the year 2002.

Puisque nous avons poursuivi notre croissance pendant la récession — on parle d'une croissance d'environ 7 à 15 p. 100 en 2009-2010 —, tandis que la plupart des autres secteurs de l'alimentation et de l'agriculture avaient une croissance négative, nous avons certainement remarqué que le secteur commençait à attirer l'attention des investisseurs.
As we continued to grow through the recession, at anywhere from 7% to 15% growth through 2009-10, when most other food and agricultural sectors saw negative growth, we have certainly noted the sector beginning to catch investors' attention.

Le marché des télécommunications continue à se comporter mieux que l'économie en général, avec une croissance d'environ 10 % en 2001 à laquelle le secteur des communications mobiles a contribué à hauteur de 40 %.
The telecommunications market is still performing better than the general economy, with market growth of around 10 % in 2001, to which the mobile sector contributed 40 %.

Bien que les données complètes ne soient pas disponibles pour 1999, un taux de croissance d'environ 18% semble avoir été réalisé.
Although complete data are not available for 1999, a growth rate of around 18% seems likely.

Les services de la Commission prévoient actuellement pour 1988 une croissance d'environ 2% alors que, dans les prévisions précédentes, ils tablaient encore sur une croissance d'environ 2 3/4%.
The Commission deparments are currently forecasting growth of approximately 2 % in 1988, whereas their previous forecast were for growth of some 2 3/4 %.

Ils connaissent déjà une croissance d'environ 14 % par an dans les échanges intracommunautaires. La construction du tunnel sous la Manche, et les restrictions imposées par la Suisse et l'Autriche à la circulation des camions accélèreront encore cette croissance.
It is already growing by about 14 per cent a year in intra- Community trade and will have a further boost from the building of the Channel Tunnel and the restrictions imposed by Switzerland and Austria on lorry traffic.