Traduction de «sais que mme gallant veut » (Français → Anglais) :

Je laisserai M. Vellacott terminer sa question puis j'y reviendrai, parce que je sais que Mme Somerville veut ajouter quelque chose.
Then I'll let Mr. Vellacott finish his question and then I'll go back, because I know Dr. Somerville wants to say something.

Madame Gallant, vous voulez peut-être reformuler votre question, à moins que le ministre ne soit prêt à poursuivre. Mme Gallant veut sans doute parler d'un contrat qui porte précisément sur le remplacement des véhicules blindés tactiques de patrouille, dont un grand nombre sont stationnés à la BFC de Petawawa, qui se trouve dans la circonscription de la députée.
Ms. Gallant, if you want to rephrase the question, or Minister, if you want to carry on, it's your— Well, there is a contract that I think Ms. Gallant is referring to that specifically deals with the replacement of tactical armoured patrol vehicles, many of which will be based at CFB Petawawa, which is in the member's riding.

Je sais que la rapporteure, Mme Gebhardt, veut protéger les droits syndicaux.
I know that the rapporteur, Mrs Gebhardt, wants to protect trade union rights.

Je sais que Mme Jennings veut la même chose que moi, sauf qu'on semble être en désaccord sur certains points.
I know that Ms. Jennings wants the same thing as I do, although we do appear to disagree about certain points.

J'ai deux ou trois remarques et questions, et je sais que Mme Gallant veut en poser une aussi.
I have two or three points and questions, and I know Ms. Gallant has another question.

– (EN) Monsieur le Président, je sais que tout le monde veut voter, mais je voudrais juste, au nom de tous les cosignataires – Mme Brepoels, M. Buşoi, M. Leinen, M. Peterle et moi-même – remercier tous ceux qui ont soutenu notre déclaration écrite sur la lutte contre le cancer colorectal.
– Mr President, I know everybody wants to vote, but I would just like, on behalf of all the co-signatories – Ms Brepoels, Mr Buşoi, Mr Lehne, Mr Peterle and myself – to thank all of you who have supported our written declaration on the fight against colorectal cancer.

Je sais que Mme Wayne veut poser des questions.
Mrs. Wayne, I know, has some questions.

Mais, surtout, je ne sais plus si le surnom de "bombe atomique humaine" revient, comme le veut l’histoire, à l’inoubliable Rita Hayworth ou s’il convient de l’accorder, comme le souhaite Mme Frassoni, au vice-président Fini.
Most of all, however, I no longer know whether the epithet ‘human atom bomb’ should be applied, as it has been historically, to the unforgettable Rita Hayworth, or whether it should be transferred, as Mrs Frassoni would have it, to Vice-President Fini.