Traduction de «mme wayne veut » (Français → Anglais) :

Je vous signale que Mme Wayne, qui a présenté la motion 334, ne veut pas qu'elle soit choisie pour un vote.
I want to note that Mrs. Wayne, who had motion 334, does not want her item chosen as a votable item.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, le ministre ne semble pas savoir qui travaille pour lui ou, s'il le sait, il ne veut pas l'admettre.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, the minister does not seem to know who works for him or, if he does, he does not want to admit it.

Mme Elsie Wayne: Le gouvernement veut garder tout l'argent.
Mrs. Elsie Wayne: Keep all the money.

Je sais que Mme Wayne veut poser des questions.
Mrs. Wayne, I know, has some questions.

Je pose cette question non seulement parce qu'il y a une certaine confusion issue de la réponse de la ministre Copps à Mme Wayne, mais chose plus importante, parce que la présidente du conseil d'administration dont relève le Musée canadien de la guerre, c'est-à-dire Adrian Clarkson, a précisé très clairement qu'elle veut enlever au Musée canadien de la guerre tout rapprochement réel ou apparent avec la guerre.
I ask this question because not only is there some confusion arising from Minister Copps' response to Mrs. Wayne but, more important, I am looking for a response to the charges that the chairman of the parent board which embraces the Canadian War Museum, namely, Adrienne Clarkson, has indicated very clearly that she wants to strip the Canadian War Museum of any semblance of, or reference to, war.