Vertaling van "monde veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monde veut être trompé
world wants to be taken in

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

Comité d'organisation de la Coupe du monde 1998 | Comité français d'organisation | Comité français d'organisation de la Coupe du monde | CFO [Abbr.]
French Organising Committee for the World Cup

langues du monde
World languages

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout le monde veut des soins de qualité. Tout le monde veut que les services de santé se fassent accréditer ce qui exige que l'on examine des informations et tout le monde veut savoir que le système est efficient et efficace.
Everyone wants health services to be accredited which means to look at information and everyone wants to know that our system is efficient and effective.

Tout le monde veut savoir que la politique établie pour l'avenir est satisfaisante et repose sur des recherches, ainsi que sur la collecte et l'utilisation efficaces de renseignements, mais tout le monde veut en même temps assurer une protection adéquate du public.
Everyone wants to know that we will have good public policy in the future based on research and effective collection and use of information, but at the same time we want appropriate protection for the public.

Cependant, lorsqu'on veut faire enregistrer une entité plus petite que le site sur lequel elle est installée, il faut clairement faire savoir au monde extérieur que seules certaines parties des opérations effectuées sur le site sont gérées dans le cadre de l'EMAS car, en général, les opérations effectuées sur un site sont perçues comme formant un tout par le monde extérieur.
However, if an entity smaller than the respective site, intends to register under EMAS, it must be clearly communicated to the public that only parts of the organisation's operations at the site are managed under EMAS since, normally, the operations at one site are being perceived by the public as one unseparable whole.

En résumé, des marchés ouverts, tant en Europe qu'à l'échelle du monde, sont indispensables si l'on veut obtenir des taux de croissance plus élevés.
In summary, open markets, both in Europe and globally, are crucial to generating higher growth rates.

Le fait que les Etats-Unis consacrent six fois plus de ressources publiques à l'espace que l'ensemble des pays européens ne peut laisser l'Europe indifférente si elle veut jouer un rôle dans le monde sur ces questions.
That the United States devote six times as much in terms of public resources to space as all European countries put together means that Europe cannot remain indifferent if it wishes to play a role in this field.

A moins de réduire ces différences, il sera difficile voire impossible de réaliser l'objectif de Lisbonne qui veut que l'Union européenne devienne l'économie fondée sur le savoir la plus dynamique du monde.
Unless these differences can be narrowed, it will be difficult if not impossible to achieve the Lisbon objective of the EU becoming the most dynamic knowledge-based economy in the world.

que la coopération dans le cadre du programme de travail susmentionné, y compris le processus de Copenhague et les initiatives menées dans le cadre du processus de Bologne, a permis d'accomplir des progrès importants — notamment à l'appui des réformes nationales de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, de la modernisation de l'enseignement supérieur et de l'élaboration d'instruments européens communs visant à promouvoir la qualité, la transparence et la mobilité — mais qu'il reste à relever des défis considérables, si l'Europe veut concrétiser son ambition de devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde.
that cooperation under the aforementioned work programme, including the Copenhagen process and initiatives in the context of the Bologna process, have led to significant progress being made — notably in support of national reforms of lifelong learning, the modernisation of higher education and the development of common European instruments promoting quality, transparency and mobility — but that substantial challenges still remain, if Europe is to achieve its ambition to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world,

«.Tout le monde veut la paix.un accord sur les prix n'est pas possible sans un accord sur les quantités,» écrivait WWTE à Deltafina en 1997, selon un document versé au dossier de la Commission.
“.Everyone wants peace.an agreement on prices is not possible without an agreement on quantities,” wrote WWTE to Deltafina in 1997, according to a document in the Commission’s file.

L'Union européenne, premier importateur de produits alimentaires au monde, veut faciliter le commerce des denrées et des produits agricoles
Facilitating food and agriculture trade: EU biggest global food importer

C'est dommage vu que de part et d'autre il est clair que tout le monde veut que la République tchèque devienne rapidement un Etat membre de l'UE.
It is a cause for regret, given that it is clear that everyone on both sides wants the Czech Republic to become a Member State of the EU as rapidly as possible.