Vertaling van "mme gallant veut " (Frans → Engels) :

Madame Gallant, vous voulez peut-être reformuler votre question, à moins que le ministre ne soit prêt à poursuivre. Mme Gallant veut sans doute parler d'un contrat qui porte précisément sur le remplacement des véhicules blindés tactiques de patrouille, dont un grand nombre sont stationnés à la BFC de Petawawa, qui se trouve dans la circonscription de la députée.
Ms. Gallant, if you want to rephrase the question, or Minister, if you want to carry on, it's your— Well, there is a contract that I think Ms. Gallant is referring to that specifically deals with the replacement of tactical armoured patrol vehicles, many of which will be based at CFB Petawawa, which is in the member's riding.

Je vois où veut en venir Mme Gallant avec ces questions, et je n'ai aucun doute que Mme McEachern peut y répondre, mais je pense que l'on tente de miner la crédibilité d'un témoin devant le comité.
I understand where Ms. Gallant is potentially going with this, and I don't doubt that Ms. McEachern can answer it, but I think it's an attempt to seek to undermine the credibility of a witness before the committee.

J'ai deux ou trois remarques et questions, et je sais que Mme Gallant veut en poser une aussi.
I have two or three points and questions, and I know Ms. Gallant has another question.

Nous avons maintenant une motion de Mme Gallant qui veut rouvrir la liste des témoins parce qu'il y a un nouveau gouvernement en Colombie-Britannique.
Now we have a motion from Mrs. Gallant to reopen the witness list because of the B.C. government.

Nous l'avons soumise au comité la dernière fois que Mme Gallant était ici, et le comité a décidé de maintenir sa décision relativement aux témoins étant donné que nous avions donné à tous un avis suffisant, comme le veut la coutume dans nos comités.
We brought it up before the committee last time when Mrs. Gallant was here, and the committee chose to keep its decision on witnesses, because we'd given ample notice, as is usual with these committees.