Traduction de «réunion que nous aurons jeudi » (Français → Anglais) :

Le président: Maintenant, chers collègues, au sujet de nos travaux futurs, je vous signale que nous aurons une réunion du comité directeur jeudi matin, à 11 heures.
The Chair: Now, colleagues, on future business, I want to point out that we will be having a steering committee meeting on Thursday morning at 11.

J'attends avec intérêt les discussions que nous aurons jeudi soir et vendredi.
I am looking forward to our discussions on Thursday evening and Friday.

Donc, nous pouvons avoir une réunion du sous-comité jeudi matin à 11 heures puis une réunion du comité à midi ou bien tenir une réunion du sous-comité demain à 11 heures et une réunion du comité jeudi à 11 heures. Madame Glover.
So the option is to meet Thursday morning with the subcommittee first at 11 a.m. and then with the full committee at noon, or meet the subcommittee tomorrow at 11 a.m. and then meet the full committee on Thursday at 11 a.m. Ms. Glover.

Je crois que nous bénéficions tout simplement de l’opportunité de ce débat, qui tombe juste avant la réunion qui se tiendra jeudi à Prague.
I think we are benefiting simply from the fact that this debate is very timely, immediately before the meeting which will take place on Thursday in Prague.

J'ai de bonnes nouvelles: il sera déposé à la Chambre vendredi. Donc, nous l'aurons jeudi, n'est-ce pas?
Also, I haven't confirmed this, and I'll look for direction, but I wouldn't be surprised if we were going to need that first meeting when we come back.

Nous allons poursuivre avec M. Bryden (1545) M. John Bryden: (Ancaster Dundas Flamborough Aldershot, Lib). Monsieur le président, j'aimerais juste faire référence à la réunion que nous aurons jeudi pour entendre des fonctionnaires au sujet des lignes directrices du Conseil du Trésor relatives aux dépenses des ministres et du personnel exonéré.
We will continue on now with Mr. Bryden (1545) Mr. John Bryden (Ancaster Dundas Flamborough Aldershot, Lib.): Mr. Chairman, I'd just like to make reference to the meeting we are to have on Thursday to hear officials with respect to the Treasury Board guidelines pertaining to the expenses of ministers and exempt staff.

Je pense que c'est important dans le cadre des prochaines réunions que nous aurons avec d'autres pays pour décider de l'avenir du protocole de Kyoto.
I believe this is important ahead of the meetings which we are about to have with other countries in order to decide the future of the Kyoto Protocol.

Je serais même tenté de leur suggérer d'avoir recours à des moyens comme le système Echelon pour lancer la lutte contre ces trafiquants, mais cela risquerait de passer pour de la provocation compte tenu du vote que nous aurons jeudi.
I am even tempted to suggest that they might use things like the Echelon system to start fighting against these traffickers, but that might be rather provocative in view of the vote coming up on Thursday.

Toutefois, nous avons appris que la Commission désirait faire une déclaration vendredi parce que le comité vétérinaire tiendra une réunion sur ce sujet jeudi. La Commission sera donc en mesure de fournir de plus amples informations vendredi, ce que nous saluons.
However, we understand now that the reason the Commission wished to make the statement on Friday was because on Thursday there is a meeting of the Veterinary Committee which will look at this matter, and so the Commission will therefore be in a position to give further information on Friday.

Je voudrais néanmoins faire remarquer que nous aurons, cette semaine encore, l'occasion d'aborder en détail l'avenir de la réglementation communautaire dans le secteur du tabac lors de la séance plénière de jeudi.
However, I would also like to point out that we will have an opportunity later this week to discuss the future of the common organisation of markets in raw tobacco in great detail during Thursday's debate here in the plenary.