Vertaling van "tiendra jeudi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

Jeudi saint
Maundy Thursday

jeudi
Thursday (qualifier value)

jeudi noir
Black Thursday

trente-et-un du jeudi
dress up thursday

Jeudi saint
Good Thursday

député du mardi au jeudi
T-to-T member

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Président Juncker a informé le Collège des commissaires, au cours de sa réunion hebdomadaire, de sa contribution au Conseil européen informel qui se tiendra ce jeudi 12 février et qui sera consacré à l'Agenda de sécurité de l'UE, la Grèce et l'Ukraine.
President Juncker informed the College of Commissioners during its weekly meeting about his contribution to the informal European Council which will take place on Thursday 12 February and focus on the EU security agenda, Greece and Ukraine.

Je crois que nous bénéficions tout simplement de l’opportunité de ce débat, qui tombe juste avant la réunion qui se tiendra jeudi à Prague.
I think we are benefiting simply from the fact that this debate is very timely, immediately before the meeting which will take place on Thursday in Prague.

Troisièmement, si vous ne partagez pas cet avis et êtes favorable aux euro-obligations, qu’avez-vous l’intention de faire lors du Conseil qui se tiendra ce jeudi?
Thirdly, in the event that your opinion differs from that of Mrs Merkel and you are in favour of Eurobonds, what do you intend to do in the Council this coming Thursday?

Le vote se tiendra jeudi.
The vote will take place on Thursday.

Le vote se tiendra jeudi 27 septembre 2007.
The vote will take place on Thursday, 27 September 2007.

M. Kevin Sorenson (Crowfoot, PCC): Monsieur le Président, la Journée mondiale de la vue se tiendra jeudi prochain, le 13 octobre.
Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, CPC): Mr. Speaker, next Thursday, October 13, is World Sight Day.

Le vote se tiendra jeudi.
The vote is on Thursday.

Les Canadiens comprennent qu'il y aura un vote de confiance légitime qui se tiendra jeudi prochain.
If anything, what Canadians understand is that there will be a legitimate vote of confidence and that will take place next Thursday.

L'ampleur de cette incertitude et du manque d'informations se reflète en outre dans la journée d'action et de protestation contre l'AGCS, qui se tiendra jeudi prochain dans de nombreuses capitales européennes - à Rome, Paris, Londres ou Vienne. Elle sera organisée par de nombreux écoliers, étudiants et membres de jeunesses syndicales - ce sera une journée européenne d'action et de sensibilisation.
I might add that the extent of the disquiet and the size of the information gap are also demonstrated by the day of action and protest against GATS to be mounted this coming Thursday in many European capital cities – in Rome, Paris, London and Vienna – by school and higher education students and trade unionists, which will be a day of European education and action.

Cette rencontre se tiendra jeudi prochain au 24 de la promenade Sussex.
That meeting will take place at 24 Sussex Drive here in Ottawa on Thursday of this week.