Traduction de «nous aurons jeudi » (Français → Anglais) :

J'attends avec intérêt les discussions que nous aurons jeudi soir et vendredi.
I am looking forward to our discussions on Thursday evening and Friday.

Par conséquent, mardi, nous aurons le deuxième jour de débat sur le budget, mercredi le troisième, et jeudi le quatrième.
Therefore, Tuesday we will debate day two of the budget, Wednesday we will debate day three of the budget and on Thursday we will debate day four of the budget.

Nous manquons un moment politique et j’espère que d’ici jeudi, nous aurons les moyens de faire cette résolution commune.
We are missing a political opportunity, and I hope that, by Thursday, we shall have the means to find this common solution.

Tant que nous n’aurons pas la capacité d’intervenir, nous continuerons à jamais à nous réunir ici le jeudi pour débattre sans jamais rien accomplir.
Unless we have the capacity to intervene, we shall go on forever meeting here for debates on Thursdays and not achieving anything.

Je voudrais juste demander d’inscrire ce débat jeudi à 15 heures ou de commencer plus tôt, sinon nous aurons encore plus de problèmes pour procéder au vote prévu ce jour-là sur les deux rapports, en ce sens que nous nous retrouvons à nouveau dans l’obligation de devoir reporter le vote, avec tout ce que cela implique: aussi, soit nous commençons plus tôt jeudi soit nous tenons le débat à 15 heures, de manière à pouvoir voter correctement sur les deux rapports prévus.
I would just like to move that we should either slot it in at 3 p.m. on Thursday or begin earlier on Thursday, or else we will have even more problems with the voting on the two reports scheduled for that day, in that we will again be in the same situation of having to defer the vote, and all the rest of it, so we can either begin earlier on Thursday, or deal with this at 3 p.m. in order to have a proper vote on both reports.

Nous allons poursuivre avec M. Bryden (1545) M. John Bryden: (Ancaster Dundas Flamborough Aldershot, Lib). Monsieur le président, j'aimerais juste faire référence à la réunion que nous aurons jeudi pour entendre des fonctionnaires au sujet des lignes directrices du Conseil du Trésor relatives aux dépenses des ministres et du personnel exonéré.
We will continue on now with Mr. Bryden (1545) Mr. John Bryden (Ancaster Dundas Flamborough Aldershot, Lib.): Mr. Chairman, I'd just like to make reference to the meeting we are to have on Thursday to hear officials with respect to the Treasury Board guidelines pertaining to the expenses of ministers and exempt staff.

Je voudrais néanmoins faire remarquer que nous aurons, cette semaine encore, l'occasion d'aborder en détail l'avenir de la réglementation communautaire dans le secteur du tabac lors de la séance plénière de jeudi.
However, I would also like to point out that we will have an opportunity later this week to discuss the future of the common organisation of markets in raw tobacco in great detail during Thursday's debate here in the plenary.

- Nous aurons ce jeudi une discussion commune qui comprendra un point sur le sujet.
– On Thursday there will be a joint debate which will include a reference to this matter.

Nous aimerions permettre une large participation à ce débat et nous aurons le temps de le faire d'ici 15 h 30 jeudi après-midi.
We wish to allow for full participation in the debate, and we have the time between now and 3:30 p.m. on Thursday to do so.

À ce stade-ci, compte tenu des discussions que j'ai eues avec mon vis-à-vis, le sénateur Kinsella, je tiens pour acquis que nous aurons terminé nos travaux jeudi prochain et que le sort que nous réserverons au projet de loi C-20, quel qu'il soit, marquera la fin de nos activités avant l'ajournement estival.
My assumption at this point in time, based on my discussions with my counterpart, Senator Kinsella, is that we shall be finished our business on Thursday next and that our disposition of Bill C-20, whatever it is, will see the end of our work before the summer recess.