Vertaling van "réunion et ensuite nous pencher " (Frans → Engels) :

Nous devrons ensuite nous pencher sur la motion L-13.15, à la page 161, parce qu'elle est de portée plus vaste et qu'elle va au-delà de la motion L-13.14.1.
Then finally, we would have to move to L-13.15 on page 161 because it is broader in scope than all three of them and goes beyond the scope of L-13.14.1.

Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire a consacré trois réunions pour vraiment se pencher sur le projet de loi S-11, et puisque nous n'avions pas eu le temps de convoquer des témoins, j'ai souvent eu à faire référence à ce qui s'était passé au Sénat.
The Standing Committee on Agriculture and Agri-food dedicated three meetings to examining Bill S-11, and since we did not have enough time to bring in witnesses, I often had to refer to what happened in the Senate.

J’espère que nous pourrons ensuite nous pencher sur les systèmes de licences – comment créer un système plus transparent et durable et comment créer des principes pour nos politiques en matière de licences.
Next I hope we can deal with licensing – how to make a more transparent and more sustainable system and create a set of principles for our licensing policies.

Nous devons ensuite nous pencher sur le financement.
Next we need to consider funding.

Après ce réexamen, nous devons prendre les besoins en considération, et nous reviendrons ensuite avec nos conclusions finales pour nous pencher sur le point que l’honorable député vient d’évoquer.
We have to take into account, after this review, what the need is, and then we will come back with our final conclusions and we will pick up the point that the honourable Member touched upon.

Nous allons clore cette partie-ci de la réunion et ensuite nous pencher sur la question des paiements à titre gracieux. M. Neville, sous-contrôleur général, Direction de la fonction de contrôleur, et M. John Morgan, directeur exécutif, Direction de la politique de gestion financière et de comptabilité, Direction générale de la fonction de contrôleur, devraient être arrivés à ce moment-là.
Mr. Neville, Deputy Comptroller General, Comptrollership Branch, and Mr. John Morgan, executive director, Financial Management and Accounting Policy Directorate, Comptrollership Branch, should be showing up.

En décembre, nous reprendrons l’examen de ces thèmes et adopterons des conclusions définitives. Ensuite, nous avons la ferme intention de nous pencher à nouveau sur les questions soulevées aujourd’hui dans plusieurs interventions à propos de l’immigration.
In December we will return to many of these subject areas, with some firm conclusions, and then we will also definitely be returning to the questions raised in several speeches here relating to immigration.

10. A la lumière des décisions prises sur les points précédents, il faudra ensuite se pencher sur la participation aux réunions préparatoires (suppléants).
10. In light of the decisions on the previous paragraphs, further consideration will be given to attendance at preparatory (Deputy)meetings.

Ensuite, ce règlement a été élaboré sur la base des résultats de réunions regroupant des pêcheurs, des scientifiques et des représentants de l'administration, et nous tenons à ce que ces réunions se poursuivent aussi longtemps que dure la crise qui touche le cabillaud.
Second, this regulation was drafted on the basis of the outcome of meetings with fishermen, scientific experts and administrators, and we intend to continue with these meetings for as long as the cod crisis continues.

Le sénateur Kirby, qui, à l'époque, était président du Comité des affaires sociales, a demandé aux sénateurs à tour de rôle sur quel secteur des soins de santé nous devrions ensuite nous pencher.
Senator Kirby, who was the Chair of the Social Affairs Committee at that time, went around the table and asked senators what area of health care we should focus on next.