Vertaling van "regroupant des pêcheurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Regroupement des Associations de Pêcheurs de la Basse Côte-Nord
Regroupment of Fishermen's Associations of the Lower North Shore

pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]
fisherman [ skipper | trawlerman ]

pêcheur commercial [ pêcheur de commerce | pêcheur marchand | pêcheur professionnel ]
commercial fisherman

société partie au regroupement | société se regroupant | société préexistante | entreprise se regroupant | entité participant au regroupement
combining company | combining enterprise | combining entity | predecessor corporation

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

pêcheur de plage | pêcheur utilisant des sennes de plage
beach fisherman

martin-pêcheur d'Amérique | alcyon d'Amérique | alcyon ceinturé | martin-pêcheur ceinturé | martin-pêcheur
belted kingfisher

balbuzard pêcheur | balbuzard | balbuzard fluviatile | aigle-pêcheur | aigle pêcheur
osprey | fish hawk | bald buzzard | bald-buzzard | baldbuzzard

prestations d'assurance-emploi pour pêcheurs [ prestations d'a.-e. pour pêcheurs | prestations pour pêcheurs ]
Employment Insurance fishing benefits [ EI fishing benefits | fishing benefits ]

migration familiale [ regroupement familial | réunification familiale | réunion des familles ]
family migration [ family reunification | family reunion | reuniting families | family reunification(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Fédération des pêcheurs semi-hauturiers du Québec regroupe cinq associations régionales réparties sur l'ensemble du Québec maritime: l'Association des capitaines propriétaires de la Gaspésie, l'Association des pêcheurs de la MRC Pabok, l'Association des crabiers de la Gaspésie, l'Association des pêcheurs de la Côte-Nord et le Regroupement des pêcheurs professionnels des Îles-de-la-Madeleine.
The Quebec federation that represents midshore fishers includes five regional associations located throughout maritime Quebec: the Association des capitaines propriétaires de la Gaspésie, the Association des pêcheurs de la MRC Pabok, the Association des crabiers de la Gaspésie, the Association des pêcheurs de la Côte-Nord and the Regroupement des pêcheurs professionnels des Îles-de-la-Madeleine.

Au Québec, les signataires sont l'Alliance des pêcheurs professionnels du Québec, dont font partie l'Association des pêcheurs propriétaires des Îles-de-la-Madeleine, le Regroupement des pêcheurs professionnels du sud de la Gaspésie, le Regroupement des pêcheurs professionnels de la Haute et de la Moyenne Côte-Nord et l'Association des capitaines-propriétaires de la Gaspésie.
Signatories from Quebec include the Alliance des pêcheurs professionnels du Québec, which includes the Association des pêcheurs propriétaires des Îles-de-la-Madeleine, the Regroupement des pêcheurs professionnels du sud de la Gaspésie, the Regroupement des pêcheurs professionnels de la Haute et de la Moyenne Côte-Nord and the Association des capitaines-propriétaires de la Gaspésie.

Le CCRMN a jeté les bases d’un regroupement des pêcheurs, des biologistes et des environnementalistes, en les amenant à se mettre d’accord sur la manière de préserver les stocks de plie et de sole.
The NSRAC has provided a bridgehead for bringing fishing interests, biologists and environmentalists together, getting them to agree collectively on ways of conserving stocks of plaice and sole.

M. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le Président, les Gaspésiens, les Gaspésiennes, la population de la péninsule acadienne, des artistes, l'Union des pêcheurs maritimes, la Fédération de l'UPA, le Regroupement des mariculteurs du Québec, le Regroupement des pêcheurs professionnels du sud de la Gaspésie, tout ce monde demande au ministère qu'il applique l'article 35 de la Loi sur les pêches pour l'évaluation du projet de Belledune.
Mr. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Mr. Speaker, the Gaspesians, the people of the Acadian Peninsula, artists, the Maritime Fishermen's Union, the UPA Federation, the Regroupement des mariculteurs du Québec, the Southern Gaspe Professional Fishermen Group, all these people are asking the department to enforce section 35 of the Fisheries Act with respect to the assessment of the Belledune project Will the Minister of Fisheries and Oceans wait until the name of every resident of the Gaspé is on the list before finally taking action?

Ensuite, ce règlement a été élaboré sur la base des résultats de réunions regroupant des pêcheurs, des scientifiques et des représentants de l'administration, et nous tenons à ce que ces réunions se poursuivent aussi longtemps que dure la crise qui touche le cabillaud.
Second, this regulation was drafted on the basis of the outcome of meetings with fishermen, scientific experts and administrators, and we intend to continue with these meetings for as long as the cod crisis continues.

Les États membres peuvent aussi encourager des actions mises en œuvre par des professionnels regroupés dans des organisations de producteurs, des associations ou des groupements de pêcheurs.
The Member States may also encourage operations carried out by producer organisations and fishermen's associations and groups.

La sous-ministre adjointe, Norine Smith, nous a dit que la documentation avait été envoyée aux alentours du 17 juin et de nouveau en septembre aux pêcheurs et à toutes les parties concernées, y compris le ministère du Développement des ressources humaines de chaque province, les syndicats, les regroupements de pêcheurs, ainsi qu'aux parlementaires.
Assistant Deputy Minister Norine Smith told us that information had been sent to the fishermen and all parties involved, such as the human resources development departments in all provinces, the unions and the fishing organizations, around June 17 and again in September, as well as to members of Parliament.

Afin de vous situer un peu, la Fédération des pêcheurs semi-hauturiers du Québec chapeaute cinq associations de pêcheurs semi-hauturiers, soit le Regroupement des pêcheurs professionnels des Îles-de-la-Madeleine, l'Association des capitaines propriétaires de la Gaspésie, l'Association des pêcheurs de la MRC Pabok, l'Association des crabiers gaspésiens et l'Association des pêcheurs de la Côte-Nord.
In order to give you a bit of a background, I would like to tell you that the Fédération des pêcheurs semi-hauturiers du Québec is an umbrella group for five mid-shore fishing associations, namely, the Regroupement des pêcheurs professionnels des Îles-de-la-Madeleine, the Association des capitaines propriétaires de la Gaspésie, the Association des pêcheurs de la MRC Pabok, the Association des crabiers gaspésiens and the Association des pêcheurs de la côte Nord.