Traduction de «nous devrions ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrions ensuite adopter une pratique, celle de l'honnêteté à l'endroit de l'électorat, des gens qui votent pour nous.
Another point is that surely there should be a practice here that when we go to the electorate we should be honest with the people who vote for us.

Il me semble que la motion propose que, à la faveur du renvoi de la question au Comité permanent de justice et des droits de la personne, nous devrions analyser les moyens législatifs qui sont à la disposition du Parlement pour lutter contre le crime organisé et que nous devrions ensuite faire rapport à la Chambre.
It seems to me that what the motion today is saying is that by referring the motion to the justice and human rights committee we should analyze the legislative avenues open to parliament to fight against the activities of criminal organizations and then report back to the House.

Nous devrions ensuite assister à la fin de l’exploitation de la religion à des fins très séculières.
Then we should see an end to the exploitation of religion for very secular aims.

Nous devrions ensuite voter sur l'amendement mardi et sur la motion principale jeudi, c'est-à-dire le 27 novembre.
The plan would then be to vote on the amendment on Tuesday and dispose of the main question on Thursday, November 27.

Nous devrions ensuite nous demander si les produits dérivés devraient être obligatoirement échangés en bourse - à l’exception peut-être des swaps de taux d’intérêt.
We must then also consider whether or not derivatives should be traded compulsorily on the Stock Exchange – possibly with the exception of interest rate swaps.

Mon troisième et dernier point est que, si nous devrions bien sûr reconnaître l’adhésion de la Roumanie, de la Bulgarie et de la Croatie comme une étape importante, nous devrions ensuite arrêter d’attribuer aux pays candidats un statut au hasard.
My third and final point is that, although we should, of course, recognise the accession of Romania, Bulgaria and Croatia as an important step, we should, once the deed is done, stop conferring candidate country status willy-nilly.

Nous devrions ensuite nous engager dans une direction où il est de plus en plus courant de demander des brevets pour des logiciels, mais pas pour des logiciels purs.
We should then be heading in a direction in which it was more and more usual to demand patents on software, but not on pure software.

Nous devrions ensuite examiner la proposition de 200 millions d’euros et j’ose espérer que, si les 500 millions d’euros sont refusés, nous ne déciderons pas que 30 millions d’euros est la somme totale pour laquelle nous souhaitons nous engager.
Then, of course, we would have to look at the proposal for the EUR 200 million and I would hope that, if the EUR 500 million is rejected, we do not decide that EUR 30 million is the amount to which we are totally committed.

Nous devrions ensuite envisager des stratégies pour combattre le trafic des drogues, les gangs, les activités criminelles et le blanchiment de l'argent.
We should then look at drug strategies and gangs and criminal activity strategies and money laundering.

Le sénateur Kirby, qui, à l'époque, était président du Comité des affaires sociales, a demandé aux sénateurs à tour de rôle sur quel secteur des soins de santé nous devrions ensuite nous pencher.
Senator Kirby, who was the Chair of the Social Affairs Committee at that time, went around the table and asked senators what area of health care we should focus on next.