Traduction de «ensuite nous pencher » (Français → Anglais) :

Lorsqu'il y a acquisition ou fusion de médias, nous définissons d'abord les marchés, pour ensuite nous pencher sur l'effet probable de cette transaction et sur l'accroissement possible de la concentration en découlant.
When we have a merger and acquisition in the media industry, once we have defined the relevant markets, we have to consider the likely economic impact of the transaction and whether there is an increase in concentration.

Nous devrons ensuite nous pencher sur la motion L-13.15, à la page 161, parce qu'elle est de portée plus vaste et qu'elle va au-delà de la motion L-13.14.1.
Then finally, we would have to move to L-13.15 on page 161 because it is broader in scope than all three of them and goes beyond the scope of L-13.14.1.

Attendons d'abord la décision, et nous pourrons ensuite nous pencher sur la motion de M. Pankiw.
Let us wait for the decision first, and then we will be able to deal with Mr. Pankiw's motion.

J’espère que nous pourrons ensuite nous pencher sur les systèmes de licences – comment créer un système plus transparent et durable et comment créer des principes pour nos politiques en matière de licences.
Next I hope we can deal with licensing – how to make a more transparent and more sustainable system and create a set of principles for our licensing policies.

Nous devons ensuite nous pencher sur le financement.
Next we need to consider funding.

Nous pourrions ensuite nous pencher sur le projet de loi C-280 que vous avez devant vous, et entendre les témoignages des fonctionnaires du ministère relativement à ce projet de loi.
We would then go into Bill C-280, which you have before you, and receive testimony from departmental officials on Bill C-280.

Après ce réexamen, nous devons prendre les besoins en considération, et nous reviendrons ensuite avec nos conclusions finales pour nous pencher sur le point que l’honorable député vient d’évoquer.
We have to take into account, after this review, what the need is, and then we will come back with our final conclusions and we will pick up the point that the honourable Member touched upon.

Ensuite, nous devrons nous pencher sur les conséquences.
After that, we shall take a look at the consequences.

En décembre, nous reprendrons l’examen de ces thèmes et adopterons des conclusions définitives. Ensuite, nous avons la ferme intention de nous pencher à nouveau sur les questions soulevées aujourd’hui dans plusieurs interventions à propos de l’immigration.
In December we will return to many of these subject areas, with some firm conclusions, and then we will also definitely be returning to the questions raised in several speeches here relating to immigration.

Nous allons clore cette partie-ci de la réunion et ensuite nous pencher sur la question des paiements à titre gracieux. M. Neville, sous-contrôleur général, Direction de la fonction de contrôleur, et M. John Morgan, directeur exécutif, Direction de la politique de gestion financière et de comptabilité, Direction générale de la fonction de contrôleur, devraient être arrivés à ce moment-là.
Mr. Neville, Deputy Comptroller General, Comptrollership Branch, and Mr. John Morgan, executive director, Financial Management and Accounting Policy Directorate, Comptrollership Branch, should be showing up.