Vertaling van "réponses que nous allons donner à vos questions viendront éclairer votre " (Frans → Engels) :

Enfin, nous félicitons le sénateur Grafstein d'avoir attiré notre attention sur cette question importante et nous espérons que notre exposé de même que les réponses que nous allons donner à vos questions viendront éclairer votre étude du projet de loi.
Finally, we wish to commend Senator Grafstein for drawing our attention to this important issue, and we hope that our presentation as well as our answers to questions you may have for us will contribute to your consideration of this bill.

M. Herb Dhaliwal: Nous allons prendre note de vos questions et vous donner une réponse plus tard, car autrement, nous allons y passer beaucoup de temps.
Mr. Herb Dhaliwal: We'll take note of those questions and get back to you, because otherwise we'd be spending a lot of time.

En outre, comme votre réponse a été un peu longue, monsieur le ministre, nous allons donner la chance au NPD de poser une brève question supplémentaire.
As well, you were over a little bit on your statement, Minister, so we'll give the NDP a chance to ask another quick question.

Pour l'instant, je me contenterai de vous demander s'il y a, à votre niveau, ces politiques stratégiques, cette planification stratégique, dans tous les secteurs que vous dirigez (1610) Mme Judith LaRocque: En ce qui concerne votre première question à savoir quand nous allons enlever le mot «amateur», honnêtement, je n'ai pas de réponse à vous donner aujourd'hui.
For the time being, I will be satisfied in asking you whether, at your level, there are any strategic policies or strategic planning being done in the sectors under your purview (1610) Mrs. Judith LaRocque: As for your first question about when we intend to remove the word “amateur”, in all honesty, I cannot provide you with an answer today.

- En ce qui concerne votre première question, je ne puis vous donner maintenant la réponse, mais nous allons vérifier et voir si des chiffres plus précis sont disponibles.
– (FR) As regards your first question, I am unable to answer this at present but we shall check and see if more accurate figures are available.

Cela ne signifie pas que votre proposition n'est pas importante—elle est très importante et le comité devrait se pencher davantage sur la question—mais vous donner une réponse aujourd'hui et vous inciter à croire que nous allons mettre sur pied un autre comité pour examiner spécifiquement cette question.Je ne vous dirais pas entièrement la vérité si je vous incitais à croire que nous pourrions faire cela.
Not that what you're proposing is unimportant—it's very important, and the committee should be looking into it further—but to give you an answer today and lead you to believe that we're going to have another committee look at this especially.I wouldn't be entirely truthful to you if I gave you to think we could do that.