Vertaling van "puis vous donner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se donner rendez-vous [ se fixer rendez-vous ]
arrange to meet

routine du Hâtez-vous, puis attendez
hurry up and wait routine

donner rendez-vous [ demeurer | rassembler | réunir ]
hang out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Si je puis vous donner ma réponse: Je prendrai très au sérieux ce que vous avez dit.
- If I may give you my answer: I will take what you have said very seriously.

Si vous le souhaitez, je puis vous donner quelques informations à ce sujet.
I can give you some data on that, if you wish.

Donc, en substance, même si je ne puis répondre précisément à cette question, je puis vous donner une réponse relativement sûre à partir de l’analyse statistique: c’est le moyen de renforcer la compétitivité et, en conséquence, le PIB, l’emploi, etc. de quiconque investit davantage dans ce contexte.
So in essence, even if I cannot precisely answer that question, I can give you a fairly sure answer from the statistical analysis that this is the way to strengthen the competitiveness and, as a result, the GDP, jobs and so on of anybody who is investing more in this context.

Je puis vous donner en primeur les chiffres que je rendrai publics jeudi prochain.
I can now give you – before anyone else hears them – the figures that I will be publishing next Thursday.

Cependant, je puis vous donner, au nom du groupe libéral, une indication que j'espère importante, à savoir que si l'Assemblée devait accepter le rehaussement du seuil, nous ne pourrions soutenir la proposition, car nous considérons qu'elle restreindrait encore davantage son propre domaine d'application.
I still hope, however, to be able to send an important signal on behalf of the Group of the European Liberal and Democratic Reform Party, to the effect that if the proposals for increased threshold values are adopted, we shall not be able to support the proposals because, in our view, they limit this area of application still more.

M. Peterson: Je puis vous donner l'assurance que la question de l'infrastructure de base a été portée à l'attention du Cabinet à un certain nombre d'occasions par le sénateur Boudreau.
Mr. Peterson: Senator, I can assure you that the issue of the basic infrastructure has been brought to our attention in cabinet by Senator Boudreau on a number of occasions.

Je puis vous donner l'assurance que nos aînés n'étaient pas stupides, qu'ils connaissaient le marché en 1965 et qu'ils ont négocié la meilleure entente possible, compte tenu de la conjoncture de l'époque.
I can assure you that our elders were neither stupid nor ignorant of the market back in 1965, and negotiated the best deal possible under the then market conditions.

Je ne puis vous donner une réponse simple.
I cannot give you a simple answer.

Je puis vous donner à tous l'assurance que nous aurons des problèmes de relations raciales auprès desquels Wounded Knee aurait l'air d'une promenade du dimanche.
I guarantee to all of you that we will have problems with race relations that will make Wounded Knee look like a Sunday school picnic.

La discussion au sein des instances communautaires est en cours actuellement et c'est la raison pour laquelle, je ne puis vous donner davantage de détails.
This matter is currently under discussion in the Community and I cannot, therefore, provide you with any more details.