Traduction de «herb dhaliwal nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Horaire journalier pour le Ministre - Herb Dhaliwal
Daily Schedule - Minister of National Revenue - Herb Dhaliwal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un ancien ministre libéral, Herb Dhaliwal, qui a siégé avec nous à la Chambre, est celui qui a été le plus catégorique en affirmant que « si le gouvernement refuse de mener une enquête, ce serait une trahison de promesses de longue date des libéraux ».
A former Liberal cabinet minister, Herb Dhaliwal, who sat in the House with us, has spoken out the most strongly by saying that it would be “a betrayal of years old Liberal promises if the government refused to hold an inquiry”.

[Traduction] L'hon. Herb Dhaliwal (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, nous ne recevons pas de directives de Paris ou de Washington.
[English] Hon. Herb Dhaliwal (Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, we do not take instructions from Paris or Washington.

L'hon. Herb Dhaliwal (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, nous considérons qu'il est très important de consulter la population dans ce dossier.
Hon. Herb Dhaliwal (Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, we believe it is extremely important that we have consultations in regard to Kyoto.

(1445) L'hon. Herb Dhaliwal (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement américain ne nous a présenté aucune instance au sujet du transport de matériaux radioactifs.
(1445) Hon. Herb Dhaliwal (Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, the U.S. government has made no representation to us with regard to the movement of radioactive material.

L'hon. Herb Dhaliwal (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, je le répète, le gouvernement américain ne s'est pas mis en rapport avec nous.
Hon. Herb Dhaliwal (Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, as I said earlier, we have not been approached by the U.S. government.