Traduction de «réponse que nous entendions apporter aujourd » (Français → Anglais) :

La réponse que la Commission apporte aujourd’hui est développée dans plusieurs documents:
The Commission's response today takes the form of:

«Je crois en l’Europe, parce que c’est encore la meilleure réponse que nous pouvons apporter aux défis qu'il nous faut relever à travers le monde.
"I believe in Europe because it's still the best answer that we have for the challenges we are facing in the world.

– (ES) Monsieur le Président, les réponses que nous pouvons apporter aujourd’hui ne feront qu’atténuer la situation actuelle, mais elles n’empêcheront pas qu’elle se reproduise.
– (ES) Mr President, I believe that the responses that can be given now can only alleviate the current situation, but cannot prevent it from happening again.

Voilà, Monsieur le Président, chers collègues, les éléments de réponse que nous entendions apporter aujourd’hui, mais il est évident que je transmettrai très fidèlement les sentiments, les considérations, le très fort engagement des parlementaires qui sont intervenus dans ce débat.
Those, then, are the replies we intended giving today. Obviously, though, I shall be very particular in conveying the feelings, reflections and very strong commitment of the MEPs who spoke in this debate.

Par contre, il appartient au Parlement d'apporter aujourd'hui, après tant d'années, une réponse concrète aux citoyens et consommateurs: une information accrue.
However, what Parliament urgently needs to do now is, after so many years, to give a specific reply to consumers in the form of provision for more information.

Je ne peux toutefois vous apporter aujourd’hui de réponse concrète au sujet de la participation des jeunes.
However, I cannot give a concrete answer today on the issue of young people’s participation.

La réponse que la Commission apporte aujourd’hui est celle d’un OUI.
The Commission’s response today is YES.

Il est intéressant aussi que nous entendions parler aujourd'hui des dissensions au sein du leadership des premières nations.
It is also interesting that we are hearing today about troubles within the first nations among their leadership.

Nous avons écouté vos réponses et, ce matin, au sein de notre groupe, nous en avons discuté, ainsi que des réponses que vous avez données aujourd’hui.
We listened to your answers and have discussed them, and the answers you gave today, in our group meeting this morning.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, nous avons bien précisé que nous allions agir en fonction d'objectifs revus tous les deux ans et que nous entendions apporter les profondes modifications d'ordre structurel qui s'imposent pour notre économie et les dépenses gouvernementales.
We are going to continue to hit them until the finances of the country are put in a healthy state (1125 ) Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, it was the government's decision to ignore that advice and to lose the valuable first year in office.