Vertaling van "régulièrement réexaminés afin " (Frans → Engels) :

4. Le processus d'agrément de produit assure que les produits d'investissement déjà disponibles sur le marché soient régulièrement réexaminés afin de garantir qu'ils continuent d'être compatibles avec les intérêts du groupe de consommateurs identifié.
4. The product approval process shall ensure that investment products that are already available on the market are regularly reviewed in order to ensure that the product continues to be compatible with the interests of the identified consumer group.

3. Les États membres réexaminent régulièrement leurs plans d’intervention pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux afin de tenir compte de l’évolution de l’organisation des autorités compétentes et de l’expérience acquise à la faveur de l’exécution des plans et des exercices de simulation.
3. Member States shall review regularly their contingency plans for food and feed to take into account changes in the organisation of the competent authorities and experience gained from implementing the plan and simulation exercises.

4. Les États membres exigent des entreprises d'investissement qu'elles réexaminent régulièrement et mettent à jour leurs dispositifs de gouvernance des produits afin qu'ils restent solides et adaptés à leur usage, et prennent des mesures appropriées si nécessaire.
4. Member States shall require investment firms to periodically review and update their product governance arrangements in order to ensure that they remain robust and fit for their purpose, and take appropriate actions where necessary.

Elles actualisent en permanence leurs connaissances relatives aux questions de vulnérabilité et réexaminent régulièrement l'évaluation de la vulnérabilité afin de suivre l'évolution de la technologie de l'information.
They shall constantly update their knowledge of vulnerability issues and periodically review the vulnerability assessment to keep up with the changing information technology (IT) environment.

19. reconnaît la nécessité de réexaminer régulièrement le mandat du BEA afin de garantir une réaction adéquate aux difficultés rencontrées par les systèmes d'asile; suggère, sachant que toutes les actions engagées par le BEA sont tributaires de la bonne volonté des États membres, d'envisager la possibilité d'introduire des garanties structurelles dans le mandat du BEA afin d'assurer la coopération pratique et l'assistance technique nécessaires;
19. Recognises the need to review EASO's mandate regularly, in order to ensure adequate responsiveness to the different challenges faced by asylum systems; bearing in mind that all action undertaken by EASO depends on Member States' goodwill, suggests considering the possibility of introducing structural safeguards within EASO's mandate so as to ensure that practical cooperation and technical assistance are provided where necessary;

Afin d'éviter les arbitrages réglementaires, qui permettent de conclure des contrats dans des pays où le risque de sanctions est moindre, la Commission devrait réexaminer la situation régulièrement et proposer en temps voulu un régime de sanctions minimales harmonisées dans l'Union européenne.
To avoid regulatory arbitrage, whereby contracts are concluded in countries where the risk of incurring penalties is the lowest, the Commission should regularly review the situation and propose in time a system of minimum harmonised penalties in the European Union.

La Commission réexamine régulièrement, avec les États membres, les accords signés avec des pays tiers conformément au présent chapitre afin de vérifier que ces pays tiers se conforment effectivement à ces accords.
The Commission shall periodically review with Member States the agreements signed with third countries pursuant to this Chapter in order to check whether those third countries effectively comply with those agreements.

établissement de procédures à appliquer régulièrement afin de vérifier que les mesures énoncées aux points i) et ii) sont efficaces et de les réexaminer, si nécessaire;
establishing procedures which shall be carried out regularly to verify that the measures set out in points (i) and (ii) are working effectively and to review them where necessary;

- propose des méthodes pour mesurer les progrès réalisés et réexaminer régulièrement les priorités afin de favoriser une plus grande cohérence entre les stratégies nationales et communautaires.
- proposes ways to measure progress and regularly review priorities, with a view to facilitating greater coherence between Member State and EU strategies.

La Commission devrait réexaminer ces lignes directrices régulièrement afin de s'assurer qu'elles sont toujours adaptées à un marché en évolution rapide.
The Commission should review the guidelines regularly to ensure that they remain appropriate in a rapidly developing market.