Vertaling van "régime de loukachenko envers les dirigeants " (Frans → Engels) :

Je fais allusion à la persécution du régime de Loukachenko envers les dirigeants nouvellement élus de l’Union des pôles au Belarus.
I refer to the Lukashenko regime’s persecution of the newly-elected leaders of the Union of Poles in Belarus.

En fait, nous devons discuter de mesures d’aide à la démocratie en Biélorussie et chercher des façons efficaces de réexaminer la politique de l’UE envers le régime Loukachenko.
After all, we must talk about measures for helping Belarusian democracy and seek effective ways of reconsidering EU policy towards the Lukashenko regime.

G. considérant que les médias nationaux qui sont contrôlés par le régime de Monsieur Loukachenko, diffusent des articles de haine et une propagande insidieuse accusant les dirigeants de la communauté polonaise de provoquer un conflit ethnique,
G. whereas the national media, which are controlled by the Lukashenko regime, have published hate articles and vicious propaganda accusing the leaders of the Polish community of creating an ethnic conflict,

4. estime que la manière dont ces élections et ce référendum se sont déroulés ainsi que les violentes agressions du régime envers les opposants politiques confirment, une fois de plus, que Loukachenko se dirige vers l'instauration au Belarus d'un régime dictatorial;
4. Believes that the way in which these elections and the referendum were conducted and the following violent attacks on political opponents of the regime confirm once more that Lukashenko is moving towards the establishment of a dictatorial regime in Belarus;

Après les élections présidentielles de 2001, à l’issue desquelles Loukachenko a été réélu, l’UE a décidé de poursuivre sa politique stricte envers le régime tout en essayant de maintenir et, si possible, d’étendre les relations avec la société civile.
After the presidential elections of 2001, when Lukashenko was re-elected, the EU decided to continue its strict policy towards the regime, but at the same time to try to continue and – if possible – to expand relations with civil society.

À la conférence du mois d'août, les premiers ministres des provinces et les dirigeants des territoires ont unanimement appuyé le régime public d'assurance-maladie et réaffirmé leur engagement envers les principes énoncés dans la Loi canadienne sur la santé.
At the August conference, provincial premiers and territorial leaders were unanimous in their support of the publicly funded national health care system and reaffirmed their commitment to the principles of the Canada Health Act.

Le comité sénatorial sollicite les points de vue des dirigeants des Premières nations, des organisations autochtones, des membres des Premières nations et des spécialistes du domaine quant à d'éventuels changements qu'il faudrait apporter au régime électoral prévu par la Loi sur les Indiens pour améliorer la gouvernance des Premières nations, y compris le renforcement de la responsabilité politique des dirigeants envers les citoyens des Premières nations.
The Senate committee is seeking the views of First Nations leaders, Aboriginal organizations, First Nations people and experts in this area regarding whether and what changes should be made to the Indian Act elections regime to provide better governance for First Nations including strengthening political accountability of the leadership to First Nations citizens.