Vertaling van "accusant les dirigeants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire
owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur

arguments de l'accusation | moyens de l'accusation | réquisitoire | thèse de l'accusation
case for the prosecution

Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).
Definition: Negative parental behaviour specifically focused on the child as an individual, persistent over time and pervasive over several child behaviours (e.g. automatically blaming the child for any problems in the household or attributing negative characteristics to the child).

caractère accusé de réception positif [ ACK | accusé de réception | caractère accusé de réception | accusé de réception positif ]
acknowledge character [ ACK | acknowledge | affirmative acknowledge character | affirmative acknowledgment character ]

formation dirigeant-dirigé [ éducation dirigeant-dirigé ]
leader-led education

accusation au pénal [ accusation au criminel | accusation criminelle ]
criminal charge

caractère accusé de réception | caractère accusé de réception positif
acknowledge character | affirmative acknowledge character | ACK [Abbr.]

déclaration au banc des accusés | déclaration du banc des accusés
dock statement

actionnaire dirigeant | actionnaire-dirigeant | actionnaire dirigeante | actionnaire-dirigeante | dirigeant-actionnaire | dirigeante-actionnaire
stockholder officer | shareholder officer | stockholder-manager | shareholder-manager

dossier d'un accusé | record d'un accusé
record

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Carty, on vous a accusé de diriger Canadien et de prendre toutes les décisions stratégiques. On a même dit que tout cela serait maintenu en vertu du plan d'Onex.
Mr. Carty, you've been accused of running Canadian Airlines and of making all of the strategic decisions, and it's been said that will carry forward in the Onex plan.

M. Mitchell : Je pense aux six ou sept personnes qui ont occupé le poste de secrétaire du Cabinet depuis 1975 et tous ceux dont je me souviens ont été accusés de diriger un système trop centralisé.
Mr. Mitchell: In thinking of the six or seven people who have held the job of cabinet secretary since 1975, every one that I can remember has been accused of running too centralized a system.

M. Réal Ménard: La mise en accusation des dirigeants yougoslaves par le tribunal nous semble poser un certain nombre de problèmes et d'interrogations, particulièrement pour la suite des négociations concernant le plan de paix avec le groupe du G-8.
Mr. Réal Ménard: The laying of charges against the Yugoslavian leaders by the Tribunal seems to raise a certain number of problems and questions especially concerning the continuity of negotiations of the peace plan with the G-8 group.

Il y a eu la mise en accusation des dirigeants serbes pendant la guerre, six semaines après les événements.
There was an indictment against the Serbian leadership during the war, six weeks after the events occurred.

Pensons, par exemple, aux dizaines de soudeurs polonais et ukrainiens que le prêtre albertain récemment accusé de diriger une escroquerie en matière d'immigration aurait fait apparaître comme par magie au Canada?
For example, what about the dozens of Polish and Ukrainian welders allegedly spirited into Canada by the Alberta priest recently accused of running an immigration scam?

Il est donc incorrect d’accuser les dirigeants élus démocratiquement du Kosovo de haute trahison au lieu d’engager un dialogue de bon voisinage avec ces victimes de génocide.
It is not appropriate then to accuse the democratically elected leaders of Kosovo of high treason instead of commencing neighbourly dialogue with these victims of genocide.

G. considérant que les médias nationaux qui sont contrôlés par le régime de Monsieur Loukachenko, diffusent des articles de haine et une propagande insidieuse accusant les dirigeants de la communauté polonaise de provoquer un conflit ethnique,
G. whereas the national media, which are controlled by the Lukashenko regime, have published hate articles and vicious propaganda accusing the leaders of the Polish community of creating an ethnic conflict,

10. se félicite de l'annonce de la mise en accusation du dirigeant adjoint du mouvement des Khmers rouges, et engage instamment les parties à régler les problèmes en suspens et, en particulier, à arriver à un accord sur la question des dirigeants khmers rouges qui ont été amnistiés dans les années 90, soulignant que l'immunité à l'égard des poursuites compromettrait l'objectif de la justice à rendre aux victimes ainsi que l'objectif de paix et de réconciliation dans le pays;
10. Welcomes the announcement of the indictment of the deputy leader of the Khmer Rouge and urges the parties to solve the remaining issues and, especially, to come to an agreement regarding the Khmer Rouge leaders who were amnestied in the 1990s, stressing that immunity from prosecution would jeopardise the aim of guaranteeing justice for the victims as well as peace and reconciliation in the country;

10. se félicite de l'annonce de la mise en accusation du dirigeant adjoint du mouvement des Khmers rouges et engage instamment les parties à régler les problèmes en suspens et, en particulier, à arriver à un accord sur la question des dirigeants khmers rouges qui ont été amnistiés dans les années 90, soulignant que l'immunité à l'égard des poursuites compromettrait l'objectif de la justice à rendre aux victimes ainsi que l'objectif de paix et de réconciliation dans le pays;
10. Welcomes the announcement of the indictment of the deputy leader of the Khmer Rouge and urges the parties to solve the remaining issues and, especially, to come to an agreement regarding the Khmer Rouge leaders who were amnestied in the 1990s, stressing that immunity from prosecution would jeopardise the aim of guaranteeing justice for the victims as well as peace and reconciliation in the country;

26. prie le Conseil d'exprimer son soutien vigoureux à la mise en accusation des dirigeants de l'ancienne Yougoslavie par le Tribunal pénal international et d'inviter les nouvelles autorités de la République fédérale de Yougoslavie à faire tout leur possible pour obtenir l'élargissement de tous les prisonniers politiques de l'époque Milosevic et enquêter sur le sort des personnes disparues;
26. Calls on the Council to express its firm support for bringing the former Yugoslav leaders before the International Criminal Tribunal and to ask the new authorities of the FRY to take all possible steps to secure the release of all political prisoners from the Milosevic era and to investigate the fate of all missing persons;