Vertaling van "réduite du budget phare-cbc pourrait " (Frans → Engels) :

Avant l'arrivée au pouvoir des conservateurs, les libéraux avaient réduit le budget de CBC/Radio-Canada de centaines de millions de dollars, laissant l'organisation plus vulnérable que n'importe quel autre gouvernement avant lui l'avait fait.
Before the Conservatives came to power, the Liberals had cut hundreds of millions of dollars to the CBC and left it more vulnerable than had any other government before it.

Il est membre d'un gouvernement qui a considérablement réduit le budget de CBC/Radio-Canada.
He is a member of a government that has cut back severely on the CBC, and in his speech he said that the CBC should rely more on its own resources.

Et maintenant, leur situation est encore plus dangereuse du fait que le ministère a réduit les budgets d'achat et d'entretien des bouées, balises, phares et autres aides à la navigation.
Now they are increasingly in danger because of DFO budget cuts for buoys, channel markers, lighthouses and other navigational aids.

Je crois que si des gens veulent vous faire peur en parlant de réductions budgétaires, ils devraient se regarder dans le miroir car c'est exactement ce qu'ils ont fait lorsqu'ils ont réduit le budget de CBC/Radio-Canada de 400 millions de dollars en 1997.
I think that if people want to scare you by talking about budget cuts, they should look in the mirror, because that is exactly what they did when they cut the CBC/Radio-Canada budget by $400 million in 1997.

Au lieu de cela, les premiers ministres Chrétien et Martin ont réduit le budget de CBC/Radio-Canada de 414 millions de dollars entre 1994 et 1997.
Instead, Prime Ministers Jean Chrétien and Paul Martin slashed the CBC's budget by $414 million between 1994 and 1997.

Le soutien disponible étant limité, une proportion réduite du budget Phare-CBC pourrait être utilisée pour financer la participation aux actions de type INTERREG III B ou III C.
As there is only modest support available, a limited percentage of Phare-CBC may be used for the participation in INTERREG III B or III C-type actions.

Grâce à la réaffectation de 100 millions d’euros du budget actuel, qui pourrait entraîner la mobilisation de plus de 500 millions d’euros , dans le cadre d’une initiative conjointe avec les institutions financières internationales, en particulier le groupe BEI, cet instrument offrira aux nouveaux chefs d’entreprise une possibilité supplémentaire d’accéder à une aide financière ciblée, dans un contexte où l’offre de crédit est actuellement réduite.
By reallocating EUR 100 million from the existing budget which could leverage more than EUR 500 million, in a joint initiative with international financial institutions particularly the EIB Group, this new facility will extend the range of targeted financial support to new entrepreneurs in the current context of a reduced credit supply.

Afin de poursuivre l'alignement des programmes Phare-CBC et INTERREG à partir de la fin 2002, le règlement Phare-CBC pourrait être modifié en vue de :
Further improvements in aligning Phare CBC and INTERREG from the end of 2002 may include changing the Phare CBC Regulation with a view to

Cette réponse pourrait soit prendre la forme d'une structure complémentaire permettant aux prêts de la BEI de compléter les fonds INTERREG et Phare-CBC existants dans le contexte de programmes communs, soit d'une structure coordonnée (mais distincte) sous réserve que celle-ci tienne dûment compte des plans de développement régional/programmes de restructuration existants.
This could either take the form of an additional facility which would allow EIB loans to be added to existing INTERREG and Phare-CBC funds in the context of joint programmes, or a of co-ordinated (but separate) facility, provided it takes due account of regional development plans/restructuring programmes.