Traduction de «libéraux avaient réduit » (Français → Anglais) :

Il a affirmé que, au cours des trois dernières années, les libéraux avaient réduit de 35 p. 100 les transferts aux provinces et aux territoires au chapitre de la santé et de l'éducation.
He pointed out that, during the last three years, the Liberals cut health and education transfers to the provinces and territories by 35%.

Avant l'arrivée au pouvoir des conservateurs, les libéraux avaient réduit le budget de CBC/Radio-Canada de centaines de millions de dollars, laissant l'organisation plus vulnérable que n'importe quel autre gouvernement avant lui l'avait fait.
Before the Conservatives came to power, the Liberals had cut hundreds of millions of dollars to the CBC and left it more vulnerable than had any other government before it.

Ai-je besoin de vous rappeler que les libéraux avaient réduit les transferts aux provinces?
Do I have to remind anyone that the Liberals reduced provincial transfers?

Comme nous nous en souvenons tous, les libéraux avaient réduit considérablement ces paiements de transfert.
As we well remember, the Liberals slashed those transfers.

Je pense que les préoccupations du ministre en ce qui a trait au financement des sciences et de la technologie servent à nous rappeler que les libéraux avaient réduit le financement à ce chapitre à la même époque.
I think the minister's concerns about science and technology funding are certainly well placed to remind us that the Liberals cut the science and technology funding in the same era.