Traduction de «interreg et phare-cbc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare | programme Phare CBC | programme Phare de coopération transfrontalière
Phare CBC programme | Phare cross-border cooperation programme | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tant INTERREG que PHARE CBC s'inscrivent dans le plan d'action de l'UE pour les régions frontalières, qui a été adopté le 25 juillet 2001.
Both, INTERREG and PHARE-CBC form part of the EU action plan for border regions which was adopted on 25 July 2001.

Tant INTERREG que PHARE-CBC s'inscrivent dans le plan d'action de l'UE pour les régions frontalières, qui a été adopté le 25 juillet 2001.
Both, INTERREG and PHARE-CBC form part of the EU action plan for border regions which was adopted on 25 July 2001.

Au total, ces mesures devraient entraîner une application plus efficace des programmes INTERREG et Phare-CBC, dans l'intérêt des régions frontalières et de leurs populations.
Taken together, these measures should result in a more effective application of the INTERREG and Phare-CBC programmes in the interest of border regions and their populations.

Afin d'améliorer la coopération entre les programmes INTERREG et Phare-CBC, la Commission examinera également les solutions visant à assouplir le "principe de territorialité" au niveau de son application.
In order to improve co-operation between INTERREG and Phare-CBC, the Commission will also examine the possibilities of making the "principle of territoriality" less rigid in application.

La Commission invite les États membres à examiner si, conformément à l'article 10 du règlement n° 1260/99 des Fonds structurels, les documents communs de programmation INTERREG IIIA/Phare-CBC pourraient garantir une meilleure coordination avec l'aide fournie par la BEI.
The Commission invites Member States to examine whether, in accordance with article 10 of the Structural Funds Regulation No 1260/99, the Joint Programming Documents for INTERREG IIIA/Phare-CBC could ensure better co-ordination with assistance from the EIB.

Cette réponse pourrait soit prendre la forme d'une structure complémentaire permettant aux prêts de la BEI de compléter les fonds INTERREG et Phare-CBC existants dans le contexte de programmes communs, soit d'une structure coordonnée (mais distincte) sous réserve que celle-ci tienne dûment compte des plans de développement régional/programmes de restructuration existants.
This could either take the form of an additional facility which would allow EIB loans to be added to existing INTERREG and Phare-CBC funds in the context of joint programmes, or a of co-ordinated (but separate) facility, provided it takes due account of regional development plans/restructuring programmes.

Amélioration de la coordination entre Phare CBC et INTERREG : La Commission a modifié le règlement concernant Phare-CBC pour mieux l'adapter à l'esprit de l'initiative INTERREG.
Improved co-ordination between Phare CBC and INTERREG: The Commission has modified the Phare-CBC Regulation in order to achieve more consistency with the INTERREG approach.

Les priorités de PHARE CBC correspondent à celles d'INTERREG.
The priorities of "PHARE CBC" correspond to those of INTERREG.

Le programme PHARE CBC a été conçu comme le pendant de l'initiative INTERREG pour les pays candidats.
The "PHARE CBC" programme is designed as the counterpart to INTERREG in the candidate countries.

Afin de poursuivre l'alignement des programmes Phare-CBC et INTERREG à partir de la fin 2002, le règlement Phare-CBC pourrait être modifié en vue de :
Further improvements in aligning Phare CBC and INTERREG from the end of 2002 may include changing the Phare CBC Regulation with a view to