Vertaling van "règlement reconnaît également " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne le contenu de la lettre, le règlement reconnaît également qu'elle contenait uniquement des allégations.
On the question of the content of the letter, the settlement also acknowledges that it only contained allegations.

quatrièmement, la DGT reconnaît également que cette interprétation est donnée en dépit de l'obligation de fournir des informations établie à l'article 15 du règlement d'application de la loi relative à l'impôt des sociétés.
Fourth, the DGT also acknowledges that this interpretation is done in spite of the obligation to provide information contained in Article 15 of the Implementing Regulation of the Corporate Tax Law.

Attendu : que le Parlement du Canada reconnaît que l'usage sécuritaire et approprié des voies navigables revêt une importance nationale; qu'il reconnaît également que les problèmes de sécurité et d'environnement liés à l'utilisation des motomarines ont suscité d'importantes préoccupations au sein du public; que de nombreuses collectivités considèrent que le Règlement sur les restrictions à la conduite des bateaux, pris en vertu de la Loi sur la marine marchande du Canada, n'est pas suffisant pour régir les motomarines; qu'il est souhaitable d'assujettir leur utilisation à de nouvelles restrictions,
WHEREAS the Parliament of Canada recognizes that the safe and appropriate use of waterways is a matter of national importance; AND WHEREAS Parliament also recognizes that personal watercraft have given rise to considerable public concern because of the particular safety and environmental problems associated with their use; AND WHEREAS many communities consider that the Boating Restriction Regulations made under the Canada Shipping Act provide insufficient regulation of personal watercraft; AND WHEREAS further restrictions on their use are desirable; NOW, THEREFORE, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and the House of Commons of Canada, enacts as follows:

Attendu : que le Parlement du Canada reconnaît que l'usage sécuritaire et approprié des voies navigables revêt une importance nationale; qu'il reconnaît également que les problèmes de sécurité et d'environnement liés à l'utilisation des motomarines ont suscité d'importantes préoccupations au sein du public; que de nombreuses collectivités considèrent que le Règlement sur les restrictions à la conduite des bateaux, pris en vertu de la Loi sur la marine marchande du Canada, n'est pas suffisant pour régir l'utilisation des motomarines; qu'il est souhaitable d'assujettir leur utilisation à d'autres restrictions,
WHEREAS the Parliament of Canada recognizes that the safe and appropriate use of navigable waterways is a matter of national importance; AND WHEREAS Parliament also recognizes that personal watercraft have given rise to considerable public concern because of the particular safety and environmental problems associated with their use; AND WHEREAS many communities consider that the Boating Restriction Regulations made under the Canada Shipping Act provide insufficient regulation of the use of personal watercraft; AND WHEREAS further restrictions on their use are desirable; NOW, THEREFORE, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and the House of Commons of Canada, enacts as follows:

Le présent règlement reconnaît que les routes migratoires sont également suivies par des personnes ayant besoin d'une protection internationale.
It is recognised in this Regulation that migratory routes are also taken by persons in need of international protection.

Le règlement reconnaît également que les produits sont généralement à faible risque.
These regulations recognize that the products are generally of low risk.

Le préambule de l'AGCS reconnaît également le droit des membres à réglementer la fourniture de services afin de répondre à des objectifs de politique nationale.
The GATS preamble also provides for the right of Members to regulate the supply of services in order to meet national policy objectives.

La Commission a également adopté une proposition de modification du règlement 1107/70 sur les aides d'Etat pour la coordination des transports ferroviaires, routiers et fluviaux. Ce nouveau règlement reconnaît, sous certaines conditions, la validité d'aides à la construction et l'utilisation d'infrastructures de transport.
Moreover, the European Commission has also adopted a draft proposal for a modification of the Regulation 1107/70, concerning the granting of aid for the co-ordination of transport by rail, road and inland waterway, which recognises that, under certain conditions, the aids for infrastructure and the use of infrastructure shall be compatible with the EC Treaty.