Vertaling van "river je voulais donc donner " (Frans → Engels) :

Je voulais donc donner les trois options possibles, et j'aimerais savoir ce que vous en pensez.
Now, I only want to spend a moment here. I've given you three directions.

Je voulais donc donner cet exemple pour montrer à quel point cela est important dans notre système.
So I wanted to raise that as an example of how important it is within our system.

Il y a deux questions que j'ai demandé à mes collaborateurs d'étudier hier et aujourd'hui: la première était celle du sénateur Forrestall et la seconde, celle du sénateur Oliver. Je sais que le sénateur Oliver tient ce sujet très à cœur. Je voulais donc avoir une réponse à lui donner si possible.
There were two questions I asked my staff to research between yesterday and today: one was Senator Forrestall's question and the other one was Senator Oliver's. I know this issue is a deep concern to Senator Oliver; as such, I wanted to have an answer for him if I possibly could.

Je voulais vous donner ces détails concernant ma famille pour faire ressortir le fait que le débat sur l'éducation dure depuis très longtemps à Terre-Neuve.
I make note of this personal history today because I want the record to reflect that I know, from my own family history, how long the education debate has been going on in Newfoundland.

Voilà donc l’explication que je voulais donner.
This is the explanation I wished to give you.

Dans la question de privilège, le député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, a mentionné son collègue de Kenora—Rainy River. Je voulais donc donner au député de Kenora—Rainy River la chance au moins de dire, à son avis, ce qui s'était passé à la Chambre.
In this point of privilege specifically the member for New Brunswick Southwest mentioned the hon. member for Kenora—Rainy River and I wanted to give the member for Kenora—Rainy River at least a chance to say, from his perspective, what transpired in the House.