Vertaling van "cœur je voulais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

croisement à cœur mobile | traversée à cœur mobile
movable point crossing | moveable point frog | swing nose crossing

cœur d'exécution | cœur physique
execution core | physical core

cœur de croisement | cœur de croisement simple
common crossing | crossing frog | frog

moralité publique [ bonnes mœurs ]
public morality [ public morals ]

maladie cardio-vasculaire [ maladie du cœur ]
cardiovascular disease [ heart disease ]

faire fonctionner les machines cardio-pulmonaires | faire fonctionner les machines cœur/poumons
utilise heart-lung machines | utilize heart-lung machines | operate a heart-lung machine | operate heart-lung machines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Rose-Marie Ur: Je voulais simplement dire que les consommateurs s'intéressent aussi bien à l'aspect agriculture que santé du problème; il nous faut donc avoir une équipe équilibrée.
Mrs. Rose-Marie Ur: But what I'm saying here is that the consumers out there are looking at the agriculture aspect as well as the health aspect, so we have to make sure we have a balanced team.

Mme Rose-Marie Ur: Je voulais savoir si vous pouviez nous les donner.
Mrs. Rose-Marie Ur: No. I asked you to provide it.

– Madame la Présidente, je ne voulais pas vraiment intervenir sur le rapport, mais ajouter un point qui me tient particulièrement à cœur et que j’ai soulevé à plusieurs reprises lors des réunions des ACP; c’est la question de la situation sanitaire des populations touareg au Niger.
– (FR) Madam President, I did not really want to speak on this report, but just to add a point that is particularly close to my heart and which I have raised on several occasions at the ACP meetings. It is the issue of health conditions for the Tuareg people in Niger.

Mme Rose-Marie Ur: Je voulais simplement signaler la baisse du CO. Le président: David, aviez-vous une courte question?
Mrs. Rose-Marie Ur: I just wanted that to be on the record re the CO. The Chair: David, do you have a short question there?

Il y a deux questions que j'ai demandé à mes collaborateurs d'étudier hier et aujourd'hui: la première était celle du sénateur Forrestall et la seconde, celle du sénateur Oliver. Je sais que le sénateur Oliver tient ce sujet très à cœur. Je voulais donc avoir une réponse à lui donner si possible.
There were two questions I asked my staff to research between yesterday and today: one was Senator Forrestall's question and the other one was Senator Oliver's. I know this issue is a deep concern to Senator Oliver; as such, I wanted to have an answer for him if I possibly could.

Je voulais également exprimer, au nom de la commission des affaires économiques, notre désappointement face aux coupes sombres faites dans des programmes qui tiennent à cœur au Parlement, tels que PRINCE sur l’information des citoyens, et surtout face aux coupes qui ont été opérées dans les lignes qui sont en faveur de ressources nouvelles pour les PME.
On behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, I also wanted to express our disappointment faced with the sombre cuts made to programmes that Parliament feels very strongly about, such as PRINCE concerning information for European citizens, and in particular faced with the cuts that have been made in headings promoting new resources for SMEs.

- (NL) Monsieur le Président, je voulais remercier de tout cœur le Conseil et la Commission pour leur introduction, mais je voulais aussi remercier tout spécialement nos deux rapporteurs PPE-DE Regina Bastos et Philip Bushill-Matthews, pour leur rapport.
– (NL) Mr President, I should like to thank both the Council and the Commission warmly for their introduction, but I should also particularly like to thank both our PPE-DE rapporteurs, Mrs Regina Bastos and Mr Philip Bushill-Matthews, for their reports.

Mme Rose-Marie Ur: Je voulais simplement que ce soit précisé.
Mrs. Rose-Marie Ur: I just wanted that clarified.