Traduction de «reçoivent particulièrement notre » (Français → Anglais) :

Il existe également des obstacles en matière d'information et de communication, c'est-à-dire que les jeunes et leurs parents ne reçoivent pas l'information dont ils ont besoin d'une manière qu'ils peuvent comprendre et dans laquelle ils se reconnaissent, et c'est particulièrement important pour les groupes les plus marginalisés de notre société.
There are information and communication barriers in that young people and their parents are not receiving the information they need in a way they can understand and relate to, which is particularly important for the more marginalized groups in our society.

Bien que le suicide touche les jeunes de toutes les classes de notre société, certains groupes de jeunes semblent particulièrement à risque de suicide et de comportement suicidaire, notamment les jeunes qui reçoivent des services des centres jeunesses en vertu de la Loi sur les jeunes contrevenants ou des lois portant sur les services de protection de l'enfance selon les provinces, les jeunes provenant de famille présentant des antécédents suicidaires ou de décès par suicide dans leur famille, ainsi que les jeunes Autochtones.
Although suicide affects young people at all levels of society, some groups of young people seem particularly at risk of suicide and suicidal behaviour, notably young people who receive services from youth centres under the Young Offenders Act or under any legislation dealing with child protective services in various provinces, young people who come from families with a history of suicide or suicidal behaviour, as well as young Aboriginals.

Je crois que tous les députés conviendront qu’ils sont en droit de s’attendre à ce qu’une question raisonnable reçoive une réponse raisonnable, particulièrement compte tenu du rôle essentiel des questions écrites dans notre système parlementaire.
I think all members would agree that members of the House have the right to expect that reasonable answers be given to reasonable questions, particularly given the critical role of written questions in our parliamentary system.

À mon avis, le mieux est de s'assurer que ceux qui ont besoin de notre aide, et tout particulièrement ceux qui n'ont pas d'emploi, reçoivent cette aide.
For me, the " better goods" are to ensure that those who need our help, particularly the unemployed, receive that help.

Comme l'a affirmé mon collègue Jonas Sjöstedt, quelques amendements signés par trois groupes politiques de cette Assemblée reçoivent particulièrement notre soutien, mais je vais faire référence à l'amendement 54, qui nous semble important alors que nous sommes principalement en contact avec des populations d'Amérique latine et qui se réfère aux aspects socio-économiques dérivés des répercussions que produisent les organismes génétiquement modifiés sur la protection de la diversité biologique et à leur impact sur les communautés indigènes et locales.
There are certain amendments – as Mr Sjöstedt has said – which have been signed by three political groups in this House, which we support in particular, but I am going to refer to Amendment No 54, which we feel is important since we are in contact, above all, with the people of Latin America, and which relates to the socio-economic aspects resulting from the effects of genetically modified organisms on the protection of biological diversity and their impact on indigenous and local communities.

Néanmoins, en écoutant les beaux hommages qui lui sont rendus, une chose me frappe particulièrement : à mon avis, elle représente les centaines de milliers de Canadiennes qui, toute leur vie durant, soutiennent notre processus démocratique, mais qui, trop souvent, reçoivent peu de reconnaissance pour ce fait.
Yet, as I listened to the splendid tributes, I was struck by one particular thought: I believe that Senator Finnerty represents the hundreds of thousands of Canadian women who give lifetime support to our democratic process and who, all too often, receive little recognition.