Vertaling van "revenir au projet de loi s-216 afin que nous puissions traiter convenablement " (Frans → Engels) :

Comme l'a fait le sénateur Hervieux-Payette, je demande à tous les sénateurs de ne pas appuyer ce rapport de comité. Je leur demande plutôt de nous permettre de revenir au projet de loi S-216 afin que nous puissions traiter convenablement cette question.
I will ask all honourable senators not to support this report from the committee, as Senator Hervieux-Payette has also stated, and to, in fact, allow us to then go back to Bill S-216 so that we can properly deal with the matter.

Je demande aux honorables sénateurs de bien vouloir considérer le projet de loi S-216, afin de s'assurer que les modifications qui seront apportées refléteront les besoins des personnes souffrant d'invalidité de longue durée et que nous puissions protéger les plus vulnérables.
I ask honourable senators to consider Bill S- 216, in order to ensure that any amendments will reflect the needs of the people suffering with a long-term disability and so that we can protect the most vulnerable.

J'offre l'occasion de revenir au projet de loi afin que nous puissions parler de l'environnement et du changement climatique dans ce Comité de l'environnement.
I'm offering an opportunity to get back to the bill so that we can talk about the environment and climate change at the environment committee.

[Traduction] M. Boudria: Monsieur le Président, si vous demandez l'avis de la Chambre, vous constaterez, je pense, qu'il y a unanimité pour revenir momentanément au projet de loi C-22 afin que nous puissions procéder au vote.
[English] Mr. Boudria: Mr. Speaker, I think if you were to seek it, you would find unanimous consent of the House to revert momentarily to Bill C-22 so that the question can be put.

Je vous exhorte à recommander l'adoption rapide du projet de loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, afin que nous puissions traiter plus efficacement les jeunes qui commettent des infractions.
I urge you to recommend speedy passage of the Youth Criminal Justice bill so that we can deal more effectively with youth who offend.